Colaboração

Sua colaboração e postagem

Nova entrada para o dicionário

O LEO agradece sugestões de novas entradas dos usuários, mas especialmente se forem bem fundamentadas e documentadas por fontes fiáveis ou exemplos de utilização. Por favor, leia as informações detalhadas em ­ Advertências. 

A seção "Nova entrada para o LEO" destina-se somente a uma sugestão única. Se você deseja submeter listas de palavras, por favor leia a seção seguinte.

Doações de vocabulário

Se você gostaria de nos doar um glossário, ficaríamos muito felizes em receber sua doação. Neste caso, favor enviar um breve e-mail para a ­ Equipe do LEO­ para que possamos esclarecer o procedimento. Só podemos integrar os vocabulários aos quais você detém os direitos e nos conceda a permissão de uso. Portanto, você precisa estar de acordo que a LEO utilize o seu glossário ou através de terceiros no mundo inteiro (online e offline), em particular reproduzi-los em todos os tipos de mídia (impresso, em suportes de dados ou em outros meios), distribuí-los e torná-los disponíveis para o uso público por terceiros.

Comunicação de erro

Para erros ortográficos simples, etc., por favor use o formulário Encontrou um erro? Avise-nos! ­ 

Se você tiver alguma dúvida sobre uma entrada no dicionário e quiser obter a opinião de outros usuários, verifique se já existe um post no fórum sobre isso ou inicie uma postagem nova no fórum sobre o assunto.  Entrada incorreta?­ (veja abaixo ­Fórum).

Nós agradecemos de coração todos nossos parceiros pela maravilhosa e produtiva cooperação, como também todos que colaboram com a doação de vocabulário!

Se você deseja colaborar conosco com um vocabulário maior, ficaríamos muito felizes em recebê-lo. Neste caso, por favor escreva-nos um breve E-Mail, para esclarecermos o procedimento.

Note que só podemos integrar vocabulários, quais não possuem direitos autorais de terceiros. Por isso, segue a nota legalmente exigida: a fim de garantir que possamos utilizar o seu vocabulário de forma abrangente para os nossos projetos, você concorda que a LEO pode utilizar o vocabulário doado ou terceiros em todo o mundo.

Parcerias
Links para informações adicionais
	Através do dicionário "Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache", a definição e o campo de palavras em alemão e a sua utilização de exemplos de diferentes textos podem ser consultados. O serviço é prestado pela  Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften ­ (BBAW).
	Utilizando o software de síntese de voz Voice Reader da empresa ­ Linguatec podemos oferecer a pronúncia das palavras em todos os dicionários, mesmo para entradas para as quais não existem arquivos de áudio criados pelo LEO. O Voice Reader é também um valioso suporte, já que este lê textos e outros.
	Für die englische bzw. amerikanische Seite stehen über das Angebot von ­ Merriam-Webster Inc. ­ Aussprache und Definition zur Verfügung. - Anmerkung: Da wir über keine Wortliste von Merriam-Webster verfügen, kann es vorkommen, dass Verweise ins "Leere" führen.
	Ebenfalls für die englische bzw. amerikanische Seite liefert das ­ Online Etymology Dictionary ­ Auskunft über die Herkunft von Wörtern.
Colaborações de conteúdo ao dicionário LEO
	Speziell beim Aufbau der deutsch-romanischen Wörterbücher kommt unserem Partner ­ Leinhäuser und Partner Fachübersetzungen ­ eine tragende Rolle zu, da er LEO mit umfangreichem Vokabular untertützt. Die zirka 200.000 Wörter und Wendungen aus dieser Quelle bilden einen Großteil des Grundgerüsts für das Deutsch-Französisch und das Deutsch-Spanisch Wörterbuch.
	Bei Herrn Honig bedanken wir uns für die Überlassung von ­ Mr. Honey's Finanz- und Wirtschaftswortschatz ­ der LEO gerade in der Frühphase des Deutsch-Englisch Wörterbuchs wichtige Anschub-Impulse verlieh!