Publicité

Apportez votre soutien à LEO:

Conditions d'utilisation

Remarques préliminaires

L'utilisation de nos services implique automatiquement l'acceptation de nos conditions d'utilisation résumées ci-dessous.

Nos conditions d'utilisation sont complétées par notre déclaration relative à la protection des données personnelles. Cette déclaration précise quels sont les services concernés par les cookies LEO, mais également dans quelle mesure et de quelle manière les données personnelles sont collectées. Si vous souhaitez utiliser certains de nos services pour lesquels des cookies relatifs à vos données personnelles sont installés et/ou dans lesquels des données personnelles sont utilisées, nous vous demanderons explicitement votre consentement (pour les messages sur le forum, l'utilisation du Trainer, les cours, par exemple, nécessitent que nous puissions les associer à votre personne).

Utilisation de LEO

L'utilisation privée et professionnelle des services de leo.org est gratuite, à moins qu'un coût ne soit explicitement mentionné. Ce contenu payant se trouve essentiellement dans les contenus d'apprentissage (cours de langues). Il est interdit de transmettre ces services à des tiers contre paiement.

Responsabilité

Contenus provenant de LEO

LEO décline toute responsabilité quant à l'exactitude des traductions de mots, paires de mots, expressions idiomatiques, etc., proposées.

Contenus produits par des tiers

LEO se distancie de tous les contenus de tout site externe lié à sa présence sur Internet et ne s'approprie en aucun cas ces contenus. Cette distanciation s'applique à tous les liens affichés sur notre site Internet et à tous les contenus des pages auxquelles mènent les bannières et les liens affichés sur notre site. Veuillez signaler les liens dont vous pensez qu'ils contiennent des contenus illégaux à l'équipe de LEO.

LEO ne cautionne pas les opinions publiées par des tiers sur ses forums. Les opinions ainsi exprimées relèvent de la seule responsabilité de l'expéditeur. Si vous estimez qu'un contenu illégal a été posté dans les forums, nous vous demandons d'en informer l'équipe de LEO. (À ce sujet, voir également ci-dessous la partie Forum.)

Tous les droits sur le logiciel développé dans le cadre de cette offre en ligne, les bases de données sur lesquelles elle repose et les autres contenus sont la propriété de LEO GmbH, sauf si un autre auteur ou propriétaire légal est expressément nommé. Il est interdit d'utiliser le logiciel, les données ou tout autre contenu autrement que sous la forme dans laquelle ils sont proposés et matérialisés sur leo.org. Plus particulièrement, il n'est pas permis de recueillir automatiquement le contenu quel qu'il soit via un script ou de toute autre manière que ce soit.

Développement de barres d'outils / plugins / applets, etc.

Le développement de barres d'outils / plug-ins / applets et autres (ci-après : « outils ») pour navigateurs Internet, destinés à permettre un accès direct aux contenus de LEO, n'est autorisé qu'avec le consentement préalable de LEO. Pour accéder aux services de LEO, seuls les outils dont le développement a été approuvé par LEO peuvent être intégrés dans les navigateurs Internet.

Un outil ne peut être approuvé que s'il nomme LEO et affiche notre page de résultats telle qu'elle apparaît lorsqu'un mot est recherché sur notre site dict.leo.org. Bloquer la publicité publiée sur LEO par le biais de solutions « optimisées » n'est pas autorisé.

Nous autorisons les liens vers les services de LEO. Toutefois, ce lien doit bien rediriger les internautes vers les dictionnaires de LEO et le site affichant le lien ne doit pas proposer un contenu illégal ou pornographique. Le lien doit rediriger vers « https://dict.leo.org/ ».

Intégration d'un masque de recherche LEO dans d'autres sites Internet

LEO vous autorise à intégrer un masque de recherche pour le contenu de LEO sur un autre site Internet dès lors que :

  • LEO est mentionné dans le masque de recherche et le champ de recherche indique clairement qu'il s'agit d'une recherche dans le dictionnaire LEO,
  • la page de résultats d'une recherche est fournie inchangée (éventuellement dans une fenêtre de navigateur séparée et non pas dans le cadre de l'offre de l'exploitant du site), et plus particulièrement, dès lors que la publicité n'est pas cachée.

Images et icônes

Les icônes monochromes proviennent, à quelques exceptions près, du site https://materialdesignicons.com/et sont sous licence : SIL Open Font License

Pour afficher les images en haute résolution, nous utilisons à certains endroits le plugin : das JQuery Lightbox Plugin von Leandro Vieira Pinho

Vos contributions

Nouvelle entrée pour le dictionnaire

LEO accepte avec plaisir les propositions de nouvelles entrées, à condition qu'elles soient bien documentées et étayées par des sources crédibles ou des exemples contextuels. Veuillez vous reporter, pour plus de détails, aux indications concernant les nouvelles entrées

Le forum « Nouvelle entrée » est réservé aux propositions individuelles. Pour les listes de mots, veuillez vous

Dons de terminologie

Si vous souhaitez nous faire don d'une plus grande quantité de vocabulaire, nousen serions ravis. Dans ce cas, veuillez envoyer un bref e-mail à l'équipe de LEOafin que nous puissions clarifier la manière de procéder. Nous ne pouvons intégrer que du vocabulaire dont vous possédez les droits et que vous nous autorisez à utiliser. Par conséquent, en soumettant votre vocabulaire à LEO, vous devez accepter que la société LEO puisse exploiter ces données terminologiques elle-même ou par l'intermédiaire de tiers dans le monde entier (en ligne et hors ligne), et en particulier les reproduire pour tous les types d'utilisation (impression, sur des supports de données ou dans d'autres médias), les distribuer et les rendre accessibles au public par le biais de tiers.

Signaler une erreur

Pour signaler des fautes d'orthographe, veuillez utiliser le formulaire Signaler une erreur

Si vous avez des doutes concernant les entrées d'un dictionnaire et que vous souhaitez obtenir l'avis d'autres utilisateurs, vérifiez s'il n'y a pas déjà un message sur le sujet et lancez une discussion dans le forum.Entrée erronée ? (voir également ci-dessous Forum).

Forum

Contenu et utilisation des forums

Les forums (liens : Allemand-Anglais, Allemand-Français, Allemand-Espagnol, Allemand-Italien, Allemand-Chinois, Allemand-Portugais, Allemand-Portugais, Allemand-Polonais, Anglais-Espagnol, Anglais-Français, Anglais-Russe, Espagnol-Portugais) sont destinés à vous donner l'opportunité de poster des questions, des informations, des commentaires, etc., sur le thème des langues et d'échanger des idées à ce sujet avec d'autres utilisateurs. La participation aux forums est soumise aux conditions d'utilisation suivantes.

Inscription

La participation aux forums nécessite une Inscription sous un vrai nom et un vrai prénom et avec une adresse électronique valide. Nous vous signalons expressément que nous ne vous autorisons à utiliser nos forums que si vous nous communiquez votre véritable identité. Vous pouvez, bien entendu, participer aux discussions sous un pseudonyme (alias). Pour vous inscrire, vous devez donc également choisir un login ainsi qu'un pseudo/alias. En principe, votre pseudonyme peut être identique à votre login. Toutefois, pour des raisons de sécurité, vous devez choisir une suite de caractères différente pour le pseudonyme et pour le login, afin que des tiers n'aient pas la possibilité d'utiliser votre accès enregistré. Il n'est pas permis d'apparaître dans les forums sous plusieurs pseudonymes différents et de donner ainsi l'impression que ces pseudonymes correspondent à des identités différentes.

Règles sur les forums

Tout utilisateur qui publie une contribution dans l'un de nos forums consent irrévocablement à la publication de cette contribution dans le forum concerné. Toutefois, l'utilisateur ne peut en aucun cas prétendre à la publication de ses contributions sur un forum et exiger une telle publication de la part de LEO.

Les contributions doivent être pertinentes, c'est-à-dire concerner le thème des langues. LEO a le droit de supprimer les messages qui ne relèvent pas de cette thématique. Les forums sont divisés en différentes rubriques concernant des thèmes différents. Si vous postez dans une rubrique pour la première fois, veuillez lire les informations fournies pour chaque rubrique (lien d'information à droite du titre de la rubrique). Celles-ci décrivent les caractéristiques des rubriques et donnent des instructions sur la manière de poster de nouvelles demandes (discussions). Avant de commencer une nouvelle discussion, veuillez utiliser la fonction recherchedu forum pour voir s'il n'existe pas déjà une discussion concernant votre question ou thématique. Si ce n'est pas le cas, ouvrez la page d'accueil du forum et cliquez sur l'intitulé de la rubrique concernée. Vous pourrez ensuite débuter une nouvelle discussion en cliquant sur « nouveau post ».

Un ton poli et objectif doit prévaloir dans les forums de discussion. La critique factuelle, même si elle est acerbe, est bien sûr autorisée. Toutefois, les critiques abusives et le dénigrement de personnes ou d'autres contributions qui violent le droit allemand applicable ne sont pas autorisés. Si LEO apprend qu'un message a été publié dans un forum qui viole le droit pénal allemand, LEO se réserve le droit d'en informer le ministère public responsable.

Si un utilisateur trouve un contenu dans un forum illégal ou douteux, nous vous demandons de nous en informer immédiatement par e-mail à l'équipe de LEO. Ce faisant, veuillez indiquer la ou les raisons pour lesquelles un message est considéré comme illégal ou du moins douteux, afin que nous puissions enquêter sur cette question. Veuillez également indiquer l'URL (adresse du message en question dans la barre d'adresse de votre navigateur) afin que nous puissions le localiser.

Sanctions

L'enregistrement crée une relation contractuelle entre LEO et l'utilisateur enregistré. LEO est en droit de bloquer immédiatement, temporairement ou définitivement,les utilisateurs qui violent les conditions d'utilisation susmentionnées ou qui se comportent d'une autre manière qui rend la poursuite du contrat d'utilisation déraisonnable pour LEO. En outre, LEO peut également supprimer les contributions individuelles qui violent les conditions d'utilisation susmentionnées.

En cas de résiliation ou de blocage, la personne concernée n'est pas autorisée à se réinscrire auprès de LEO sous le même ou un autre login et/ou pseudo sans accord écrit préalable. LEO a le droit, mais pas l'obligation, de continuer à utiliser les messages que l'utilisateur a publiés dans un forum jusqu'au moment de la résiliation. Les messages supprimés ne peuvent pas être réaffichés.

Cours en lignes / Conditions générales d'utilisation / CGV

Si vous souhaitez acheter l'un de nos cours en ligne, veuillez lire nos  conditions générales de vente (CGV).  

Validité juridique

Seule la version allemande des Conditions d'utilisation a une validité juridique.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter nos déclaration relative à la protection des données personnelles
Publicité

Apportez votre soutien à LEO:

 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
LEO : Informations complémentaires
 
LEO : Tableaux de conjugaisons

Vous devez être identifié(e) afin de pouvoir démarrer une discussion. Il ne vous est toutefois pas nécessaire d'être identifié pour

Vous pouvez consulter le forum consulter le forumsans être identifié.

Vous devez avoir ouvert une session afin de pouvoir enregistrer des termes et les apprendre ultérieurement. La création d'un compte et l'utilisation du trainer sont entièrement gratuites.

 
Cette option vous permet de consulter vos dernières recherches, en commençant par la plus récente. Cliquez tout simplement sur un terme pour afficher à nouveau les résultats.
#Recherche