Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sobre Präp. | auf | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: sobre - auf
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la influencia sobre algo | die Einflussnahme auf etw.Akk. Pl. | ||||||
| impacto sobre el medio ambiente [UMWELT] | Auswirkungen auf die Umwelt | ||||||
| impacto sobre el medio físico [UMWELT] | Einwirkung auf die natürliche Umwelt | ||||||
| desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje [TECH.] | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sobre ascuas [ugs.] [fig.] | auf (glühenden) Kohlen [fig.] | ||||||
| edificar sobre arena [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| edificar sobre falso [ugs.] [fig.] | auf Sand bauen [fig.] | ||||||
| arrojar nueva luz sobre algo | neues Licht auf etw.Akk. werfen [fig.] | ||||||
| estar sobre un polvorín | auf einem Pulverfass sitzen [fig.] | ||||||
| estar sobre un volcán | auf einem Pulverfass sitzen [fig.] | ||||||
| poner las cartas sobre la mesa [fig.] | die Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.] | ||||||
