Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be Aux. | was, been | | sein | war, gewesen | | ||||||
| to be sth. | was, been | | etw.Nom. sein | war, gewesen | | ||||||
| to be up - out of bed | auf sein | war, gewesen | | ||||||
| to be over | aus sein | war, gewesen | | ||||||
| to be up to sth. | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
| to be out for sth. | auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen | | ||||||
| to be allowed | erlaubt sein | ||||||
| to be alive | am Leben sein | ||||||
| to be used to sth. | etw.Akk. gewohnt sein | ||||||
| to be in a hurry | in Eile sein | ||||||
| to be interested in sth. | an etw.Dat. interessiert sein | ||||||
| to be in favorAE of sth. to be in favourBE of sth. | für etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
| to be present | da sein | ||||||
| to be in favorAE (of it) to be in favourBE (of it) | dafür sein | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: to be in - in sein
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in - in fashion | in sein - in Mode | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to be in the doghouse | in Ungnade gefallen sein | ||||||
| to be in the doghouse | unbeliebt sein | ||||||
| to be on the blink | kaputt sein | ||||||
| to be hell-bent on sth. | wild entschlossen zu etw.Dat. sein | ||||||
| to be in a huff | verstimmt sein | ||||||
| to be in a huff | verärgert sein | ||||||
| to be a dyed-in-the-wool ... | ein überzeugter Vertreter von ... sein | ||||||
| to be snowed under | mit Arbeit überlastet sein | ||||||
| to be in the doghouse with so. | bei jmdm. in Ungnade sein | ||||||
| to be at the helm [fig.] | an der Macht sein | ||||||
| to be at the helm [fig.] | in einer führenden Position sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be distraught (over sth.) Adj. | (über etw.Akk.) außer sichDat. sein | ||||||
| if need be | wenn es sein muss | ||||||
| to be dotted around the house Adj. | ums ganze Haus herum verstreut sein | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be in the family way | schwanger sein | ||||||
| to be always on the go | umtriebig sein [ugs.] | ||||||
| to be a dunce at sth. - e. g. at a certain subject | schlecht in etw. sein - z. B. in einem Schulfach | ||||||
| to be infatuated with so./sth. | in jmdn./etw. vernarrt sein | ||||||
| to be a dunce at sth. - e. g. at a certain subject | eine Niete in etw. sein - z. B. in einem Schulfach | ||||||
| to be paralysedAE / paralyzedAE with shock [ugs.] to be paralysedBE with shock [ugs.] | in Schockstarre sein [ugs.] | ||||||
| to be buoyed by sth. [fig.] | von etw.Dat. beflügelt sein [fig.] | ||||||
| to be easy to do business with | ein angenehmer Geschäftspartner sein | ||||||
