LEOs Zusatzinformationen: in - nach
Beispiele
- in my opinion
nach meiner Meinung - in accordance with the following rules
nach folgenden Regeln - In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.
Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. - in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act
nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| in pursuance of | nach dem Wortlaut | ||||||
| in the terms of | nach den Bedingungen +Gen. | ||||||
| in search of | auf der Suche nach | ||||||
| in the aftermath of sth. | in der Zeit nach etw.Dat. | ||||||
| in my book [fig.] | meiner Meinung nach | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in season | nach Saison | ||||||
| in turn | einer nach dem anderen | ||||||
| in sequence | der Reihe nach | ||||||
| in turn | der Reihe nach | ||||||
| in appearance | dem Aussehen nach | ||||||
| in the air | dem Anschein nach | ||||||
| in one's sole discretion | nach eigenem Ermessen | ||||||
| in either direction | nach beiden Richtungen | ||||||
| in order of priority | nach Priorität | ||||||
| in an eastward direction | nach Osten | ||||||
| in a northward direction | nach Norden | ||||||
| in a westward direction | nach Westen | ||||||
| in the corroded condition | nach Korrosionsabtrag | ||||||
| in the likeness of God | nach Gottes Ebenbild | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inclusion (in) | die Versetzung (nach) Pl.: die Versetzungen | ||||||
| majority in value | nach dem Wert berechnete Mehrheit | ||||||
| majority in number | Mehrheit nach Köpfen | ||||||
| sealed-in mechanism [TECH.] | nach außen abgeschlossener Arbeitsmechanismus | ||||||
| key-word-in-context index | Register nach signifikanten Titel-Worten geordnet | ||||||
| consolidated accounts in accordance with IAS [FINAN.] | Konzernabschluss nach IAS [Rechnungswesen] | ||||||
| consolidated accounts in accordance with US-GAAP [FINAN.] | Konzernabschluss nach US-GAAP [Rechnungswesen] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to result in sth. | etw.Akk. nach sichDat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| to rotate in | nach innen drehen | ||||||
| to rotate in | nach innen verschieben - z.B. Gerade | ||||||
| to act in good faith | nach Treu und Glauben handeln | ||||||
| so. is in the mood for sth. | jmdm. steht der Sinn nach etw.Dat. | ||||||
| to look in on so. - visit so., esp. when they are ill | nach jmdm. sehen | sah, gesehen | | ||||||
| to act in accordance with sth. | sichAkk. nach etw.Dat. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| to act in pursuance with sth. | sichAkk. nach etw.Dat. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| to rummage around in sth. (for sth.) | in etw.Dat. (nach etw.Dat.) kramen | kramte, gekramt | | ||||||
| to rummage around in sth. (for sth.) | in etw.Dat. (nach etw.Dat.) wühlen | wühlte, gewühlt | | ||||||
| to arrange sth. in alphabetical order | etw.Akk. nach dem Alphabet ordnen | ||||||
| to expand in ascending powers [MATH.] | nach steigenden Potenzen entwickeln | ||||||
