LEOs Zusatzinformationen: en - in
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en Präp. - indication de lieu avec changement de lieu / en ville | in +Akk. | ||||||
| en Präp. - indication de lieu sans changement de lieu / en ville | in +Dat. | ||||||
| en Präp. - indication d'une durée / en deux heures | in +Dat. - in zwei Stunden | ||||||
| en costume | in Amtstracht | ||||||
| en relation | in Bezug | ||||||
| en regard de | in Anbetracht +Gen. | ||||||
| en conditions aérobies | in aerober Zustand | ||||||
| en compagnie de | in Begleitung von | ||||||
| en rapport avec | in Beziehung zu | ||||||
| en rapport avec | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| en sa qualité de | in seiner Eigenschaft als | ||||||
| en costume | in vollem Ornat | ||||||
| en deux mots | in (oder: mit) wenigen Worten | ||||||
| en double file | in zweiter Reihe | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en direction | in Richtung | ||||||
| en forme - condition physique | in Form | ||||||
| en fonction | im (oder: in) Amt | ||||||
| en action | in Aktion | ||||||
| en vigueur | in Aktion | ||||||
| en revendication | in Anspruch | ||||||
| en perspective | in Aussicht | ||||||
| en exposition | in Ausstellung | ||||||
| en espèces | in bar | ||||||
| en perdition | in Bedrängnis | ||||||
| en contact | in Berührung | ||||||
| en considération | in Betracht | ||||||
| en service | in Betrieb | ||||||
| en marche | in Betrieb | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'incursion f. dans (oder: en) qc. | das Eindringen in etw.Akk. kein Pl. | ||||||
| organisme de placement collectif en valeurs mobilières [Abk.: OPCVM] [FINAN.] | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren [Abk.: OGAW] | ||||||
| la maitrise (auch: maîtrise) de (oder: en) qc. [BILDUNGSW.] | der Magister in etw.Dat. Pl.: die Magister [Hochschule] - Titel | ||||||
| dans (oder: en) ligne de mire | in der Schusslinie | ||||||
| dans (oder: en) quatorze mois | in vierzehn Monaten | ||||||
| en rase campagne [fig.] | in offenem Gelände | ||||||
| en bataille rangée [fig.] | in offener Feldschlacht [fig.] | ||||||
| policier en civil | Polizist in Zivil | ||||||
| vacances en Pologne | Ferien in Polen | ||||||
| fonction trois en un | die 3-in-1-Funktion | ||||||
| confiance en la lettre imprimée | Vertrauen in das gedruckte Wort | ||||||
| affaiblisseur en échelle [TECH.] | Dämpfungsglied in Kaskadenschaltung | ||||||
| éclairement en lux [PHYS.] | Beleuchtungsstärke in Lux | ||||||
| circuit en cascade [TECH.] | Leitung in Kaskadenanordnung | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en un rien de temps Adv. | in null Komma nix auch: Nullkommanix [fig.] [ugs.] | ||||||
| en caractères d'imprimerie | in Druckschrift | ||||||
| en position ventrale | in (der) Bauchlage | ||||||
| en première ligne | in vorderster Reihe | ||||||
| en veux-tu, en voilà | in Hülle und Fülle | ||||||
| en caractères d'imprimerie | in Blockschrift - in Druckschrift | ||||||
| en rang d'ognon (auch: oignon) [fig.] [ugs.] | in einer Reihe | ||||||
| en deux coups de cuillère à pot [fig.] | in null Komma nix [fig.] [ugs.] | ||||||
| en trois coups de cuillère à pot [fig.] | in null Komma nix [fig.] [ugs.] | ||||||
| en moins de deux [fig.] | in null Komma nichts [fig.] [ugs.] | ||||||
| en deux temps trois mouvements [fig.] [ugs.] | in null Komma nichts [fig.] [ugs.] | ||||||
| en moins de rien [fig.] | in null Komma nichts [fig.] [ugs.] | ||||||
| en cinq sec [fig.] | in null Komma nichts [fig.] [ugs.] | ||||||
| en bloc | in Bausch und Bogen [fig.] | ||||||
