LEOs Zusatzinformationen: en - in

en

Definition en
Synonyme en

in

Definition

Beispiele

en été
in der Sommersaison
En réalité, il n'avait pas envie.
In Wahrheit hatte er keine Lust.
En fait de cadeaux, il n'a pas été gâté.
In Sachen Geschenke wurde er nicht verwöhnt.
En Chine, les gens mangent avec des baguettes.
In China essen die Leute mit Stäbchen.

En quelques minutes le ciel s'était obscurci et il pleuvait à verses.
In wenigen Minuten hatte sich der Himmel verfinstert, und es goss in Strömen.
En Allemagne, les contrôleurs s'apprêtent à rendre obligatoire la claustration de volaille.
In Deutschland machen sich Kontrolleure daran, die Stallpflicht für Geflügel durchzusetzen.
En Pologne, le nombre de personnes mortes de froid a dépassé les cent.
In Polen ist die Zahl der Kältetoten auf mehr als hundert gestiegen.
800 000 personnes en Allemagne souffrent de dépression hivernale
800 000 Menschen in Deutschland leiden an Winterdepression.
En entendant ce reproche, il est sorti de ses gonds.
Als er diesen Vorwurf hörte, geriet er in Zorn.
Bien m'en a pris de ne pas en parler en sa présence.
Ich habe gut daran getan, in seiner Gegenwart nicht davon zu sprechen.
Il est entré en fureur.
Er geriet in Zorn.
Il est passé maître en fait de ruse.
In puncto List ist er Meister.
Il était en bonne condition.
Er war in guter Verfassung.
Il s'est marié en bottes de cow-boy.
Er heiratete in Cowboystiefeln.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*performance(s) en (sujet) - Leistung(en) in (Fach)	Letzter Beitrag: 15 Feb. 14, 09:57
Le programme vise à donner aux étudiants les connaissances de base en français écrit et un c…		4 Antworten
Übersetzung von y und en in einem Satz	Letzter Beitrag: 01 Apr. 14, 22:36
Hallo, In einer Übung, in der es um die Stellung von Y und en in einem Satz geht, verstehe i…		2 Antworten
*en bouton - in Blüte	Letzter Beitrag: 01 Feb. 13, 13:48
Leo connaît déjà "en fleurs -- in Blüte" et "être en fleur -- in Blüte stehen". >> en		0 Antworten
*en souffrance - in Schwierigkeiten	Letzter Beitrag: 23 Okt. 13, 10:58
„Bordeaux, en souffrance en championnat de France, n'a pas fait de ses débuts en Ligue Europ…		1 Antworten
*en tenue - in Uniform	Letzter Beitrag: 28 Mai 13, 17:49
"Le Parisien révèle sur son site qu'un militaire en mission vigipirate a été poignardé à la go		4 Antworten
en costume - im Anzug	Letzter Beitrag: 15 Apr. 10, 10:59
Tout à l'heure, Bernard Madoff doit exprimer sa «honte» devant ses victimes. Il a été autorisé		2 Antworten
en fer de cheval - hufeisenförmig	Letzter Beitrag: 09 Mär. 10, 15:00
Neben der kardiologischen Abklärung gehört eine Abdomensonographie zur initialen Untersuchun…		4 Antworten
Aufteilung in .. répartition en ?	Letzter Beitrag: 10 Feb. 09, 21:22
À l'état actuel de ma recherche, je dirais qu'une répartition selon/parmi/dans (??) les troi…		2 Antworten
in Amsterdam - "en" Amsterdam?	Letzter Beitrag: 28 Mai 08, 12:08
man sagt "notre réunion à Paris", aber sagt man auch "notre réunion à Amsterdam" (in Amsterd…		8 Antworten
"in" - à oder en?	Letzter Beitrag: 20 Mär. 09, 15:07
"in" einem Land allgemeine Erklärung oder Regel erbeten, danke! Ich weiß echt nicht, wer mi…		29 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Präpositionen / Pronomen / ...
				`en Präp. - indication de lieu avec changement de lieu / en ville`			`in +Akk.`
				`en Präp. - indication de lieu sans changement de lieu / en ville`			`in +Dat.`
				`en Präp. - indication d'une durée / en deux heures`			`in +Dat. - in zwei Stunden`
				`en costume`			`in Amtstracht`
				`en relation`			`in Bezug`
				`en attendant que Konj. +Subj.`			`in der Erwartung, dass ...`
				`en direction de`			`in Richtung + Ortsangabe`
				`en matière de`			`in Sachen ...`
				`en matière de`			`in puncto ...`
				`en conditions aérobies`			`in aerober Zustand`
				`en compagnie de`			`in Begleitung von`
				`en rapport avec`			`in Beziehung zu`
				`en rapport avec`			`in Bezug auf +Akk.`
				`en sa qualité de`			`in seiner Eigenschaft als`

Adjektive / Adverbien
				`en forme - condition physique`			`in Form`
				`en fonction`			`im (oder: in) Amt`
				`en action`			`in Aktion`
				`en vigueur`			`in Aktion`
				`en revendication`			`in Anspruch`
				`en perspective`			`in Aussicht`
				`en exposition`			`in Ausstellung`
				`en espèces`			`in bar`
				`en perdition`			`in Bedrängnis`
				`en contact`			`in Berührung`
				`en considération`			`in Betracht`
				`en service`			`in Betrieb`
				`en marche`			`in Betrieb`
				`en mouvement`			`in Bewegung`

Substantive
				`l'incursion f. dans (oder: en) qc.`			`das Eindringen in etw.^Akk. kein Pl.`
				`organisme de placement collectif en valeurs mobilières [Abk.: OPCVM] [FINAN.]`			`Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren [Abk.: OGAW]`
				`Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe [Abk.: OSCE] [POL.]`			`Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa [Abk.: OSZE]`
				`la maitrise (auch: maîtrise) de (oder: en) qc. [BILDUNGSW.]`			`der Magister in etw.^Dat. Pl.: die Magister [Hochschule] - Titel`
				`dans (oder: en) ligne de mire`			`in der Schusslinie`
				`dans (oder: en) quatorze mois`			`in vierzehn Monaten`
				`en rase campagne [fig.]`			`in offenem Gelände`
				`en bataille rangée [fig.]`			`in offener Feldschlacht [fig.]`
				`policier en civil`			`Polizist in Zivil`
				`vacances en Pologne`			`Ferien in Polen`
				`fonction trois en un`			`die 3-in-1-Funktion`
				`confiance en la lettre imprimée`			`Vertrauen in das gedruckte Wort`
				`affaiblisseur en échelle [TECH.]`			`Dämpfungsglied in Kaskadenschaltung`
				`éclairement en lux [PHYS.]`			`Beleuchtungsstärke in Lux`

Phrasen
				`en pointillé [fig.]`			`in Ansätzen [fig.]`
				`en un rien de temps Adv.`			`in null Komma nix auch: Nullkommanix [fig.] [ugs.]`
				`en pointillé [fig.]`			`in Umrissen [fig.]`
				`en caractères d'imprimerie`			`in Druckschrift`
				`en position ventrale`			`in (der) Bauchlage`
				`en toute discrétion`			`in aller Stille`
				`en première ligne auch [fig.]`			`in vorderster Reihe auch [fig.]`
				`en premier ressort`			`in erster Linie`
				`en possession de qn.`			`in jmds. Besitz`
				`en possession de qn.`			`in jmds. Händen`
				`en (version) Facile à Lire et à Comprendre [SOZIOL.] auch [COMP.]`			`in Leichter Sprache`
				`en veux-tu, en voilà`			`in Hülle und Fülle`
				`en caractères d'imprimerie`			`in Blockschrift - in Druckschrift`
				`en rang d'ognon (auch: oignon) [fig.] [ugs.]`			`in einer Reihe`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

LEOs Zusatzinformationen: en - in

en

Definition

Synonyme

in

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: en - in

Definition

Synonyme

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?