LEOs Zusatzinformationen: mener qn. | mener qc. - jmdn./etw. führen

mener qn. | mener qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition mener
Synonyme mener

jmdn./etw. führen

LEOs Flexionstabelle

Definition führen

Beispiele

• Il mène une vie désordonnée.
  Er führt ein chaotisches Leben.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*mener la danse - führen	Letzter Beitrag: ­ 10 Mai 15, 12:20
Finde den Eintrag wenn vielleicht auch nicht unbedingt falsch, dann doch komisch...: Entwe…		0 Antworten
führen - mener, conduire, accompagner	Letzter Beitrag: ­ 22 Aug. 07, 09:26
Ich wurde wortlos in ein helles Zimmer geführt, es war an einem Sonntag. On me mena/condu…		1 Antworten
*mener campagne - einen Wahlkampf führen	Letzter Beitrag: ­ 10 Okt. 11, 14:16
„Martine Aubry veut y croire. Même si l'écart avec François Hollande dans les sondages ne se ré		4 Antworten
mener une guerre - Krieg führen	Letzter Beitrag: ­ 25 Feb. 23, 13:56
1Au lieu de mener une guerre économique absurde, nous devons instaurer une étroite coopérati…		2 Antworten
Führen ? - Mener ou s´ouvrir sur ?	Letzter Beitrag: ­ 20 Aug. 07, 20:17
non Hallo. Ich brauche ein wenig Hilfe.. Ich verlange nicht zu viel :) Kontext. The approac…		2 Antworten
mener une attaque - einen Angriff führen	Letzter Beitrag: ­ 12 Jun. 08, 17:00
mener une attaque - einen Angriff anführen Gehört zum Fussballvokabular Danke schon mal!		1 Antworten
ein Interview führen - mener un interview	Letzter Beitrag: ­ 21 Mär. 07, 09:48
Kann man das so sagen, mit "mener"? Oder heißt es anders? Danke für eure Hilfe!		4 Antworten
mener - herumkommandieren	Letzter Beitrag: ­ 12 Apr. 12, 22:52
Ta mère, elle a mené ton père toute sa vie. Im Wörterbuch steht "mener qn. à la baguette" = her		3 Antworten
mener à bien	Letzter Beitrag: ­ 28 Jun. 05, 10:10
... soit tout aussi aisée à mener à bien. Was heißt das? etwa: bewerkstelligen?		3 Antworten
mener à bien	Letzter Beitrag: ­ 17 Jul. 07, 17:29
wie sagt man "mener à bien" im Deutschen? Einfach durchführen? oder gibt es einen anderen Au…		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				mener qn. (oder: qc.)   auch  [fig.]			jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
				mener à rien			zu nichts führen  | führte, geführt |
				mener à qc.   - porte, bus			zu etw.Dat. führen  | führte, geführt |
				mener par [SPORT]   - par ex. : trois à zéro			mit etw.Dat. führen  | führte, geführt |   - z. B.: drei zu null
				mener le jeu [SPORT]			führen  | führte, geführt |
				mener qc. à la faillite   - entreprise, affaire			etw.Akk. in den Bankrott führen  | führte, geführt |   - Firma
				mener qc. à la ruine   - entreprise, affaire			etw.Akk. in den Ruin führen  | führte, geführt |   - Firma
				mener une vie de gueux			ein Bettlerdasein führen  | führte, geführt |
				mener qc. à bon port			etw.Akk. zu einem guten Ende führen  | führte, geführt |
				mener une vie de patachon [ugs.]			ein ausschweifendes Leben führen  | führte, geführt |
				mener une vie de patachon [ugs.]			ein zügelloses Leben führen  | führte, geführt |
				mener une campagne électorale [POL.]			einen Wahlkampf führen   [Wahlen]

Phrasen
				mener la danse			führen  | führte, geführt |   - Tanz
				mener une double vie			ein Doppelleben führen
				mener une vie de chien [fig.]			ein Hundeleben führen [fig.]
				mener qc. à bon port [fig.]			etw.Akk. (unbeschadet) zu Ende führen
				mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.]			ein Lotterleben führen
				mener une guerre			einen Krieg führen
				mener la belle vie			ein flottes Leben führen
				mener la belle vie			ein sorgenfreies Leben führen
				mener une (oder: la) vie de château [fig.]			ein üppiges Leben führen
				mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.]			ein ausschweifendes Leben führen
				mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.]			ein ungeregeltes Leben führen
				Tous les chemins mènent à Rome.			Alle Wege führen nach Rom.