Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: en - innerhalb

o

en

 

Definition

en
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Synonyme

en
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
o

innerhalb

 

Definition

innerhalb
DWDS

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Nous vous mettons en demeure de procéder, dans un delai de 8 jours, à l'expédition du lot. - fordern wir Sie auf, den Versand innerhalb von 8 Tagen vorzunehmen.Letzter Beitrag: 15 Jan. 08, 17:39
Da wir diese Maschine dringend benötigen fordern wir Sie auf den Versand innerhalb von 8 Tag…1 Antworten
innerhalb 365 Tage - au cours de 365 joursLetzter Beitrag: 11 Nov. 16, 03:55
Tiere auf dem Betrieb    Tiere mit mehr als 2 Behandlungen innerhalb 365 TageSumme behandelt…3 Antworten
innerhalb einer kurzen Einwirkzeit - en l’espace d’un court temps d’action Letzter Beitrag: 30 Mai 08, 22:18
Danke für eure Hilfe7 Antworten
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten...Markenzeichen - Toutes les marques indiquées en l’espace de nos pages d’internetLetzter Beitrag: 25 Mai 12, 13:48
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und…1 Antworten
innerhalb von (+ Zeitangabe) - dans les x jours / endéans de x jours / en l'espace de x joursLetzter Beitrag: 07 Nov. 12, 22:49
Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 2 Tagen verbrauchen. Sind alle …3 Antworten
Innerhalb eines Tages wird ein Software-Paket verschickt. - En un jour, un paquet de logiciel sera envoyé. Letzter Beitrag: 07 Mai 13, 09:19
Hallo Stimmt das? Oder übersetzt man das 'innerhalb' hier mit "sous"? Also: Un paquet de lo…3 Antworten
Die Temperaturen können sich innerhalb eines Jahres zwischen 35° im Sommer und –30° im Winter bewegen. - Les températures peuvent osciller entre 35 centigrades en été et –30 centigrades en hiver pendant un an. Letzter Beitrag: 17 Mär. 07, 19:46
Vielen Dank schonmal!2 Antworten
Die Durchführung einer Risikoanalyse ist abhängig davon, ob der Lieferumfang innerhalb eines Projektes eine Risikoanalyse vorsieht, bzw. ob eine Risikoanalyse für die Bestimmung des Projektverlaufs notwendig ist. - La responsabilibité de l'exécution est établie en fonction du fait que lLetzter Beitrag: 17 Mär. 16, 09:46
Bonjour,J'ai de grosses difficultés avec la traduction de cette phrase. Auriez-vous des idé…9 Antworten
Wir bitten um Rücksendung innerhalb von 14 Tagen. Bei Nichtvorliegen des CMR-Frachtbriefes sehen wir uns nach deutschem Umsatzsteuerrecht gezwungen, Ihnen die Umsatzsteuer nachzuberechnen. - Veuillez nous la retourner dans les 14 jours. En l’absence de la lettre de voiture CMR, nous nous voyLetzter Beitrag: 18 Apr. 13, 13:18
So richtig?1 Antworten
en une heureLetzter Beitrag: 21 Mai 08, 16:18
En 1h : in 1 Stunde ? während 1 Stunde ? si mes souvenirs sont bons, "in einer Stunde" veut…9 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort