LEOs Zusatzinformationen: Meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frasca. - Besser den Fink im Käfig als die Drossel auf dem Zweig.

Meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frasca.

Wortschatz Meglio, fringuello, gabbia, che, tordo, frasca

Besser den Fink im Käfig als die Drossel auf dem Zweig.

Definition bessern, den, Fink, Käfig, als, Drossel, auf, Zweig

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
È meglio fringuello in gabbia che tordo in frasca - Besser den Fink im Käfig als die Drossel auf dem Zweig	Letzter Beitrag: ­ 07 Jan. 21, 19:48
Eine weitere Variante zum Proverb: Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.		3 Antworten
gabbia di Faraday - faradayscher Käfig, Faraday’scher Käfig, Faradaykäfig, Faraday-Käfig	Letzter Beitrag: ­ 05 Nov. 13, 10:32
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=gabbia+di+Faraday&l=deit http://deit.dict.cc/?s=gab…		1 Antworten
meglio solo che male accompagnati - besser allein als in schlechte Gesellschaft	Letzter Beitrag: ­ 12 Feb. 09, 12:05
Es fehlt auf der deutschen Seite ein 'r'.		6 Antworten
meglio che non pensarci	Letzter Beitrag: ­ 23 Sep. 09, 09:15
Ma e meglio non pensarci! Guten Morgen, ich bins wieder. Ich hab diesen Satz in einer Email…		1 Antworten
È meglio... - Es ist besser	Letzter Beitrag: ­ 19 Jun. 09, 21:21
Es ist besser einen Partner zu haben als von einem zum anderen zu gehen. Avere un partner è…		1 Antworten
besser gehen (Bewegungsfreiheit) - andare di bene in meglio	Letzter Beitrag: ­ 16 Feb. 09, 17:21
Kann ich den Ausdruck auch anwenden in Bezug auf die Bewegungsfreiheit? Jem. hat starke Sch…		2 Antworten
gabbia di matti	Letzter Beitrag: ­ 02 Mär. 24, 21:23
Ein halbwitziger Wort, dass nur im übertragenen Sinne "Irrenhaus" heißt und normalerweise be…		7 Antworten
Meglio dal vero che per finta.	Letzter Beitrag: ­ 08 Nov. 15, 11:55
Besser die Wahrheit als... Ich verstehe den Satz nicht... kann mir jemand freundlicherweise…		2 Antworten
meglio lasciar perdere - besser so lassen	Letzter Beitrag: ­ 16 Jan. 10, 13:46
meglio lasciar perdere il nostro appuntamento in generale come si può tradurre "meglio lasc		2 Antworten
Ich kann Italienisch besser schreiben, als sprechen. - Posso meglio scrivere che parlare italiano.	Letzter Beitrag: ­ 22 Dez. 12, 21:11
Stimmt die Uebersetzung so? Dankeschoen fuer Eure Hilfe.		1 Antworten
Mehr