LEOs Zusatzinformationen: à - in

à

Definition à
Synonyme à

in

Definition

LEO - Der Auffrischungskurs

Französisch

Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Der Auffrischungskurs - Französisch

Beispiele

La Grande-Bretagne a été le dernier pays d'Europe à supprimer les punitions corporelles à l'école.
Großbritannien hat als letzter Staat in Europa die Prügelstrafe in Schulen abgeschafft.
À cette époque, il était extrêmement dangereux d'exprimer sa propre opinion.
In dieser Zeit war es äußerst gefährlich, seine eigene Meinung auszudrücken.
À l'avenir je ferai plus attention.
In Zukunft werde ich besser aufpassen.
À cette époque où tout est éphémère, ...
In dieser schnelllebigen Zeit ...

À Liogeat, on est matinal. - Mauriac
In Liogeat steht man früh auf.
Ces entretiens sont importants à bien des points de vue.
Diese Unterredungen sind in vielerlei Hinsicht wichtig.
Enfin il a été à portée de voix.
Endlich war er in Rufweite.
Il l'a claironné à tous vents.
Er posaunte es in alle Welt hinaus.
Il l'a fait connaître au monde à grand son de trompe.
Er posaunte es in alle Welt hinaus.
Découverte de fissures capillaires : Les experts à la recherche de poutrelles d'acier en mauvais état à travers toute l'Allemagne
Haarrisse festgestellt: Experten suchen marode Stahlträger in ganz Deutschland
Il buvait à larges traits.
Er trank in großen Zügen.
Il était venu passer quelques jours à Cologne.
Er war gekommen, um einige Tage in Köln zu verbringen.
Il pleut à verse.
Es gießt in Strömen.
J'ai été dîner à Maisons-Laffitte.
Ich war zum Abendessen in Maisons-Laffitte.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"à" in deutsch???	Letzter Beitrag: 24 Mai 10, 21:53
Hallöle =) Ich versuche momentan, einem Franzosen Deutsch beizubringen und es klappt auch sc…		6 Antworten
correspondant à in marokkanischer Geburtsurkunde	Letzter Beitrag: 30 Mai 12, 18:58
in einer marokkanischen Geburtsurkunde steht nach, Vorname, Nachname,Geburtsdatum correspon…		5 Antworten
sich (D) etw. (A) in etw. (A) stecken\t	Letzter Beitrag: 08 Apr. 11, 13:21
Den Rest (des Geldes) habe ich mir in den linken Schuh gesteckt. Extrait de Knallhart (Greg…		2 Antworten
*résider à, être domicilié à - aufhältig sein in	Letzter Beitrag: 28 Aug. 11, 23:17
aufhältig sein Wortart:Phraseologismus Wortbildung:Mehrwortbildung Bedeutung:wohnhaft sein h…		2 Antworten
*virer à - umschlagen in	Letzter Beitrag: 05 Mär. 11, 15:19
C'est l'un des rares pays au monde où Coca-Cola n'est pas présent directement. Or, son impla…		3 Antworten
à peu près - in etwa	Letzter Beitrag: 09 Jun. 08, 20:58
übersetzung von "in etwa" fehlt noch; pas encor de traduction de "in etwa"		0 Antworten
StI'in z. A.	Letzter Beitrag: 06 Jul. 06, 13:05
Unterschrift und Amtsbezeichnung der Urkundsperson Quelqu'un connait-il la traduction exacte…		1 Antworten
"in" - à oder en?	Letzter Beitrag: 20 Mär. 09, 15:07
"in" einem Land allgemeine Erklärung oder Regel erbeten, danke! Ich weiß echt nicht, wer mi…		29 Antworten
à la clef - in Aussicht	Letzter Beitrag: 12 Mai 10, 09:20
« Le référendum leur avait fait miroiter la transformation de leurs territoires en une seule…		10 Antworten
à portée de doigt - in Fingerreichweite, in Fingernähe	Letzter Beitrag: 10 Feb. 19, 12:19
à portée de doigt La solution est à portée de doigt.L'Express du 16-ß1-2019, p. 35 Digital N		0 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Präpositionen / Pronomen / ...
				`à Präp. - indication de lieu avec un verbe de direction, aller à l'école`			`in^Akk. - in die Schule gehen`
				`à Präp. - indication de lieu avec un verbe de position, être à l'école`			`in^Dat. - in der Schule sein`
				`à propos de qc.`			`in puncto`
				`conformément à qc.`			`in Übereinstimmung mit etw.^Dat.`
				`à l'avenant de qc.`			`in Übereinstimmung mit etw.^Dat.`
				`à tel point que Konj.`			`in einem solchen Grade, dass`
				`à tel point que Konj.`			`in einem solchen Maße, dass`
				`à la hauteur de - lieu`			`in der Höhe +Gen.`
				`à l'endroit de qn. [form.]`			`in Bezug auf jmdn./etw.`
				`à l'aune de qc. [form.] [fig.]`			`in Hinsicht auf etw.^Akk.`
				`de façon à +Inf.`			`in der Absicht, etw.^Akk. zu +Inf.`
				`de manière à ce que Konj. +Subj.`			`in der Art, dass`
				`par référence à qc.`			`in Bezug auf etw.^Akk.`
				`Amusez-vous bien à (oder: en) + Ortsangabe !`			`Viel Spaß in + Ortsangabe! - Sie`

Adjektive / Adverbien
				`à proximité`			`in der Nähe`
				`à la clé auch: à la clef`			`in Aussicht`
				`à l'avenir`			`in Zukunft`
				`à la mode`			`in Mode`
				`à l'avenir`			`in der Folge`
				`à l'étranger`			`in die (oder: der) Fremde`
				`à la main`			`in der Hand`
				`à la mi-journée`			`in der Mittagszeit`
				`à la (oder: en) une`			`in den Schlagzeilen`
				`à la mi-journée`			`in der Tagesmitte`
				`à l'avenir`			`in der Zukunft`
				`à l'usage`			`in der Praxis - nicht nur theoretisch`
				`à la ronde - par ex. : demander à la ronde`			`in der Runde - z. B.: in die Runde fragen`
				`à la crème [KULIN.]`			`in Rahmsoße auch: Rahmsauce`

Substantive
				`l'intégration f. à qc.`			`Integration in (oder: nach) etw.^Akk.`
				`l'affiliation à qc. f.`			`Mitgliedschaft in etw.^Dat.`
				`le juste-à-temps - Pl.: juste-à-temps [WIRTSCH.]`			`das Just-in-time-Verfahren Pl.: die Just-in-time-Verfahren`
				`commerces à proximité`			`die Einkaufsmöglichkeiten (in der Nähe) Pl.`
				`gardé à vue \| gardée à vue`			`Person in Polizeigewahrsam`
				`passage à l'acte`			`Umsetzung in die Tat`
				`vol à la roulotte`			`Einbruchdiebstahl in ein Kraftfahrzeug`
				`le touche-à-tout \| la touche-à-tout - Pl.: touche-à-tout`			`Hansdampf in allen Gassen [ugs.]`
				`anguille à l'aneth [KULIN.]`			`Aal in Dillsoße (auch: Dillsauce)`
				`interférométrie à basse cohérence [BAU.] [PHYS.]`			`Interferometrie in niederer Kohärenz`
				`sardines à l'huile Pl. [KULIN.]`			`Sardinen in Öl Pl.`
				`torsade à paliers [TECH.]`			`in Stufen tordierter Hohlleiter`
				`transducteur à couplage parallèle [ELEKT.]`			`Transduktor in Parallelschaltung`
				`transducteur à couplage série [ELEKT.]`			`Transduktor in Reihenschaltung`

Phrasen
				`à flots`			`in Strömen`
				`à l'agonie`			`in der Finalphase`
				`à l'agonie`			`in der Sterbephase`
				`quant à qn./qc.`			`in puncto [ugs.] lateinisch`
				`demeurant à [ADMIN.]`			`wohnhaft in`
				`résidant à ... [JURA]`			`aufhältig in ...`
				`de gré à gré`			`in beiderseitigem Einvernehmen`
				`de gré à gré`			`in beiderseitigem Einverständnis`
				`à mes yeux`			`in meinen Augen`
				`à mes heures perdues`			`in meinen Mußestunden`
				`à mes heures perdues`			`in meiner freien Zeit`
				`à grand fracas`			`in aufsehenerregender Weise`
				`à grand fracas`			`in spektakulärer Weise`
				`à mots contenus`			`mit (oder: in) zurückhaltenden Worten`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

LEOs Zusatzinformationen: à - in

à

Definition

Synonyme

in

Definition

LEO - Der Auffrischungskurs

Französisch

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: à - in

Definition

Synonyme

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?