LEOs Zusatzinformationen: Gato escaldado del agua fría huye. - Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Gato escaldado del agua fría huye.

Definition escaldar, el, agua, frío, freír, huir

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Definition ein, Kind, scheuen, Feuer

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Gato escaldado del agua fría huye. - Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.	Letzter Beitrag: ­ 23 Jun. 09, 10:56
Wurde von einer Diplom Übersetzerin bemerkt.		1 Antworten
Übersetzung von "muerde y huye"	Letzter Beitrag: ­ 04 Nov. 09, 14:39
(...) "Muerde y huye" le llaman algunos despectivamente, y es exacto. (...) Weiß jemand ene…		3 Antworten
Feuer!	Letzter Beitrag: ­ 10 Aug. 09, 18:21
Hi, ich wüsste gerne, wie man das auf Spanisch ruft. Ich meine, wenn man es irgendwo brenn…		3 Antworten
El agua fria - Genus	Letzter Beitrag: ­ 17 Okt. 18, 22:11
Manchmal habe ich schon meine Probleme mit dem Genus im Spanischen: el problema, el tema, el…		12 Antworten
Jonglage (mit Feuer/Feuer-Jonglage)	Letzter Beitrag: ­ 26 Okt. 08, 14:56
Gibt es eine spanisches Wort für "Jonglage" / "Jonglieren"? Im englischen ist es "juggling"…		1 Antworten
Feuer legen	Letzter Beitrag: ­ 22 Apr. 09, 22:31
Die autonomen Demonstranten legten mehrere Feuer.		2 Antworten
ausbreiten (Feuer)	Letzter Beitrag: ­ 11 Apr. 13, 10:01
Um zu verhindern, dass sich das Feuer weiter ausbreitet, ... Beispielsweise, wenn bei Heißa…		2 Antworten
Feuer speien?	Letzter Beitrag: ­ 04 Feb. 12, 19:36
Wie würdet ihr "der Feuer speiende Drache" übersetzen?		1 Antworten
bengalisches Feuer	Letzter Beitrag: ­ 29 Dez. 09, 14:49
Wie übersetzt man "bengalisches Feuer" (wie es z. B. bei vielen Sportereignissen vorkommt)? …		3 Antworten
escaldar - blanchieren	Letzter Beitrag: ­ 30 Jun. 08, 01:16
Diccionario de la Real Academia Espanola escaldar (Del lat. excaldāre). 1. tr. Introducir al		1 Antworten
Mehr