LEOs Zusatzinformationen: devenir - werden

devenir

Definition devenir
Synonyme devenir

werden

Definition

werden

Beispiele

Es-tu devenu fou ?
Bist du verrückt geworden?
Es-tu devenu fou ?
Bist du wahnsinnig geworden?
La salle devint houleuse.
Es wurde unruhig im Saal.
Je sentais qu'il devenait furieux.
Ich spürte, dass er wütend wurde.

Les voyages en train deviennent meilleurs, plus propres, plus sûrs, mais pas moins chers.
Zugfahren wird besser, sauberer, sicherer, aber nicht billiger.
Il est devenu difficile de s'imposer dans un monde fortement informatisé.
Es ist schwierig geworden sich in einer stark computerisierten Welt durchzusetzen.
L'est devient un partenaire commercial de plus en plus important.
Der Osten wird als Handelspartner immer wichtiger.
Si l'écrivain était connu avant, c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
War der Schriftsteller bereits bekannt, so ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
L'écrivain était certes connu, mais c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
Zwar war der Schriftsteller bereits bekannt, doch ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, aber dennoch ist sie keine Nonne geworden.
Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, deswegen ist sie noch lange keine Nonne geworden.
Elle a passé beaucoup de temps au cloître, mais elle n'est pas devenue religieuse pour autant.
Sie hat viel Zeit im Kloster verbracht, sie ist aber deshalb noch keine Nonne geworden.
Il est devenu champion du monde du saut en longueur. [SPORT]
Er wurde Weltmeister im Weitsprung.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
werden - devenir	Letzter Beitrag: 09 Nov. 08, 17:40
Hallo, il se faire devenir dann Futur simple: Ich werde - je serai usw. Irgendwie verliert …		9 Antworten
devenir - spielen	Letzter Beitrag: 23 Mär. 07, 11:32
Ist das einfach falsch? ... oder wenn nicht wie kommt es zu der Bedeutung bzw. in welchem Zu…		7 Antworten
bekannt werden - devenir connu	Letzter Beitrag: 30 Nov. 08, 16:14
eine Information wird bekannt ein neues Wort wird bekannt thx hoffentlich ist verständlich, …		3 Antworten
schlimmer werden - devenir pire	Letzter Beitrag: 01 Dez. 08, 20:47
hallo! ich weiß, dass schlimmer werden eig. empirer heißt, brauche aber eine Umschreibung da…		2 Antworten
gescheit werden - devenir sage	Letzter Beitrag: 10 Jul. 08, 12:14
Mit vierzig wird der Mensch gescheit (schwäb. Sprichwort) A quarante ans, l'homme devient s…		2 Antworten
werden zu wollen - tourner, devenir ?	Letzter Beitrag: 07 Jan. 11, 13:06
Es scheint ein ganz feierlicher Kommers werden zu wollen. Bonjour à vous. J'ai du mal à sais…		2 Antworten
*abonnir - devenir meilleur - vin - -	Letzter Beitrag: 27 Aug. 12, 15:15
http://fr.wiktionary.org/wiki/abonnir C’est un vieux pécheur, il n’abonnit point en vieilliss		0 Antworten
*devenir la risée de qn. - zum Gespött werden	Letzter Beitrag: 06 Jan. 11, 22:06
Des sources du renseignement allemand ont révélé qu’un groupe de radicaux islamistes fanatiques		1 Antworten
«devenir réalité» ou «devenir une réalité»?	Letzter Beitrag: 26 Apr. 14, 16:08
Si l'on ne veut pas employer le verbe pronominal «se réaliser», dirait-on «devenir réalité» o		2 Antworten
devenir judiciaire - gerichtlich anhängig werden	Letzter Beitrag: 08 Apr. 10, 16:53
«Nous avons mené des investigations techniques, notamment informatiques, afin d'essayer de d…		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				`devenir`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`devenir la risée de qn.`			`ausgelacht werden`
				`devenir adulte`			`erwachsen werden`
				`devenir écarlate`			`puterrot werden`
				`devenir la risée de qn.`			`zum Gespött werden`
				`devenir culte [ugs.] - film, livre, groupe de musique`			`Kult werden [ugs.]`
				`devenir vert de peur`			`blass vor Angst werden`

Substantive
				`le devenir`			`das Werden kein Pl.`

Adjektive / Adverbien
				`en devenir`			`im Werden`

Phrasen
				`devenir rouge comme un coq`			`puterrot werden`
				`devenir rouge comme une tomate [fig.]`			`knallrot werden`
				`quand le chasseur devient gibier`			`wenn der Jäger zum Gejagten wird`

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: devenir - werden

devenir

Definition

Synonyme

werden

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: devenir - werden

Definition

Synonyme

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?