LEOs Zusatzinformationen: A caballo regalado no se le miran los dientes. - Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Definition caballo, regalar, no, se, aquel, él, mirar, diente

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Definition ein, Gaul, schauen, nicht, Maul

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.	Letzter Beitrag: ­ 25 Jan. 11, 11:30
Laut Pons und auch Leo: Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. A caballo regala…		9 Antworten
Maul	Letzter Beitrag: ­ 24 Jun. 08, 16:56
Maulteil eines Instrumentes		2 Antworten
echar los dientes	Letzter Beitrag: ­ 06 Nov. 09, 20:43
Hallo! Ich hoffe Ihr könnt mir helfen. Ich suche die Übersetzung für echar los dientes und z…		2 Antworten
Dientes de marfil	Letzter Beitrag: ­ 04 Jan. 10, 18:23
Diese Phrase stammt aus meiner Hausübung. Meine Aufgabe ist es verschiedene Aussagen in Met…		13 Antworten
Maul zerreißen	Letzter Beitrag: ­ 09 Jul. 15, 17:10
sich über jemanden "das Maul zerreißen" Gibt es dafür eine spanische Entsprechung? Danke vo…		2 Antworten
Wortbildung: lavarse los dientes	Letzter Beitrag: ­ 22 Apr. 10, 01:44
Hallo, hat eher was mit Linguistik als Übersetzung zu tun: im Bezug auf Wortbildung würde i…		26 Antworten
Gepflegte Zähne - dientes cuidados?	Letzter Beitrag: ­ 08 Aug. 08, 12:30
Hallo, sagt man auf Spanisch "jemand hat gepflegte Zähne" - "alguien tiene dientes cuidados"…		1 Antworten
nuscheln - mascullar	Letzter Beitrag: ­ 21 Mär. 08, 17:03
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=465678&idForum=19&lp=esde&lang=		0 Antworten
Jemandem übers Maul fahren	Letzter Beitrag: ­ 11 Okt. 13, 14:06
sie fuhr mir übers Maul handelt sich um eine Professorin, die mir übers Maul fuhr		5 Antworten
la dentellada (acción de clavar los dientes) - der Biss (Beißen, Zubeißen)	Letzter Beitrag: ­ 19 Mai 24, 11:14
DLE: dentellada. De dentellar y -ada.1. f. Acción de mover la quijada con alguna fuerza sin …		1 Antworten
Mehr