LEOs Zusatzinformationen: Tanto va el cántaro al agua que al final se rompe. | Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe. - Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

o

Tanto va el cántaro al agua que al final se rompe. | Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe.

Definition

ir, cántaro, agua, que, final, se, romper, fin
Real Academia Española
o

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

irse/irLetzter Beitrag: 27 Feb. 08, 12:59
Hallo, meine Frage ist: irse heisst doch weggehen von einem Ort, oder? Oder kann man auch s…4 Antworten
irse - gehenLetzter Beitrag: 25 Okt. 06, 19:41
Umgangssprachlich!! In LEO: irse = kommen (nach). Auch "gehen" sollte man aufnehmen, da man…1 Antworten
que se va?Letzter Beitrag: 02 Jun. 10, 20:04
Ich übersetze gerade eine Szene aus einem Drehbuch. Kann mir jemand sagen wie ich : Que se v…3 Antworten
final /finLetzter Beitrag: 25 Jun. 10, 11:43
kann man beides sagen: vamos al final / fin de la calle hemos leído el libro hasta el fin/f…1 Antworten
fin / finalLetzter Beitrag: 25 Jun. 10, 13:02
gibt es einen Unterschied zwischen den beiden Wörtern? geh bis zum Ende der Strasse. Vete a…5 Antworten
está que rompeLetzter Beitrag: 01 Nov. 08, 17:16
El champagne está que rompe. Leider kann ich mit diesem Satz nicht viel anfangen und hoffe,…1 Antworten
irse oder ir al institutoLetzter Beitrag: 15 Jul. 17, 15:14
Hallo,wenn ich sagen möchte "Wann gehst Du (normalerweise) in die Schule?", sage ich dann "¿…2 Antworten
se irLetzter Beitrag: 01 Feb. 08, 09:09
.., y se iría a abrirlo en cuanto la dejara a ella en la parada de algún autobús,... Könnte…1 Antworten
romper una promesa - ein Versprechen brechenLetzter Beitrag: 26 Jan. 21, 17:10
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:romper 6. No cumplir un compromiso o u…1 Antworten
romper el hielo - das Eis brechenLetzter Beitrag: 09 Feb. 19, 19:18
"Cómo romper el hielo e iniciar una conversación" einfach bei google eingeben,der erste Link…3 Antworten
Werbung
 
Werbung