LEOs Zusatzinformationen: Tanto va el cántaro al agua que al final se rompe. | Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe. - Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Tanto va el cántaro al agua que al final se rompe. | Tanto va el cántaro al agua que al fin se rompe.

Definition ir, cántaro, agua, que, final, se, romper, fin

Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.

Definition Krug, gehen, so, langen, lang, zum, Brunnen, bis, er, brechen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
irse/ir	Letzter Beitrag: 27 Feb. 08, 12:59
Hallo, meine Frage ist: irse heisst doch weggehen von einem Ort, oder? Oder kann man auch s…		4 Antworten
irse - gehen	Letzter Beitrag: 25 Okt. 06, 19:41
Umgangssprachlich!! In LEO: irse = kommen (nach). Auch "gehen" sollte man aufnehmen, da man…		1 Antworten
que se va?	Letzter Beitrag: 02 Jun. 10, 20:04
Ich übersetze gerade eine Szene aus einem Drehbuch. Kann mir jemand sagen wie ich : Que se v…		3 Antworten
final /fin	Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 11:43
kann man beides sagen: vamos al final / fin de la calle hemos leído el libro hasta el fin/f…		1 Antworten
fin / final	Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 13:02
gibt es einen Unterschied zwischen den beiden Wörtern? geh bis zum Ende der Strasse. Vete a…		5 Antworten
está que rompe	Letzter Beitrag: 01 Nov. 08, 17:16
El champagne está que rompe. Leider kann ich mit diesem Satz nicht viel anfangen und hoffe,…		1 Antworten
irse oder ir al instituto	Letzter Beitrag: 15 Jul. 17, 15:14
Hallo,wenn ich sagen möchte "Wann gehst Du (normalerweise) in die Schule?", sage ich dann "¿…		2 Antworten
se ir	Letzter Beitrag: 01 Feb. 08, 09:09
.., y se iría a abrirlo en cuanto la dejara a ella en la parada de algún autobús,... Könnte…		1 Antworten
romper una promesa - ein Versprechen brechen	Letzter Beitrag: 26 Jan. 21, 17:10
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:romper 6. No cumplir un compromiso o u…		1 Antworten
romper el hielo - das Eis brechen	Letzter Beitrag: 09 Feb. 19, 19:18
"Cómo romper el hielo e iniciar una conversación" einfach bei google eingeben,der erste Link…		3 Antworten
Mehr