Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: calmer qn./qc. - jmdn./etw. beruhigen

o

calmer qn./qc.

Definition

calmer
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Synonyme

calmer
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
o

jmdn./etw. beruhigen

Definition

beruhigen
DWDS

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

tranquilliser la conscience de qn. - jmds. Gewissen beruhigen / jmds. Gewissen beschwichtigenLetzter Beitrag: 27 Feb. 18, 14:15
L'expression "tranquilliser la conscience" passe très mal en français (cela sonne "traduit"…2 Antworten
minimiser qc. - etw.Akk. abwiegelnLetzter Beitrag: 23 Okt. 15, 11:08
abwiegeln 1) jemanden (meist eine aufgebrachte Menschenmenge) beschwichtigen Gebrauch selten…1 Antworten
Es ist auch wichtig den Verletzten zu beruhigen. - Il est aussi importe q'on calmer le blesséLetzter Beitrag: 28 Okt. 08, 22:13
Bin mir nicht sicher ob ich den Text richtig ins französische übersetzt habe.1 Antworten
Gemüter beruhigenLetzter Beitrag: 16 Jul. 06, 20:52
Er versuchte, die Gemüter zu beruhigen. apaiser les âmes? Merci!1 Antworten
de quoi rassurer qn. - das dürfte jemanden beruhigenLetzter Beitrag: 10 Aug. 19, 20:08
De quoi rassurer les agriculteurs transfrontaliers belges…https://www.lavenir.net/cnt/dmf201…1 Antworten
calmer le jeu - Öl auf die Wogen gießen, abwiegeln, Ruhe in die Sache bringen, schlichtend eingreifenLetzter Beitrag: 24 Feb. 10, 18:25
« Grève chez Total: négociations prévues dimanche. Alors que l'arrêt progressif des raffineries2 Antworten
jnd. beruhigenLetzter Beitrag: 05 Nov. 08, 00:15
mettre qn. à l'aise oder mettre qn. à son aise? oder ist das egal?5 Antworten
(s')encalminer (vent) - sich beruhigen, besänftigenLetzter Beitrag: 03 Mai 16, 11:17
Weiterer Vorschlag:encalminer = beruhigen, besänftigen (fig.)Ist als Adjektiv bereits bei …0 Antworten
sich beruhigen indem ...Letzter Beitrag: 12 Mai 11, 20:51
Er beruhigte sich nur indem er zeichnet Il seulement se calmait par dessiner. Stimmt das s…4 Antworten
mettre un bémol (à qc.) [fig.] [fam.] / mettre un bémol à qc. [fig.] [fam.] - (etw.Dat.) einen Dämpfer aufsetzen [fig.] / \tetw.Dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]Letzter Beitrag: 02 Mär. 16, 17:51
jemandem, einer Sache einen Dämpfer aufsetzen/(häufiger:) versetzen (jemandes Überschwang dä…3 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort