Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n'y comprendre que dalle [ugs.] | nur Bahnhof verstehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| ce n'est que justice | das ist (nur) recht und billig | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: si ce n'est | si ce n'est que - nur | nur dass
Beispiele
- Ce n'est que par hasard qu'ils ont trouvé le trésor.
Nur durch Zufall haben sie den Schatz gefunden. - Il n'y a guère que lui qui pourrait te remplacer.
Nur er könnte Dich ersetzen. - Il n'y a guère que lui qui pourrait nous le dire.
Nur er könnte uns es sagen. - Pour l'instant ce genre de trains n'apparaît que dans des animations informatiques à l'aspect futuriste.
Bis jetzt gibt es von diesen Zügen nur futuristisch anmutende Computeranimationen.
