LEOs Zusatzinformationen: tener algo - etw. haben
Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachen ganz leicht - Spanisch (Teil 1)Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener algo | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| tener suerte | Glück haben | ||||||
| tener razón | recht (auch: Recht) haben | ||||||
| tener miedo de algo/alguien | vor jmdm./etw. Angst haben | ||||||
| tener compasión por alguien | mit jmdm. Mitleid haben | ||||||
| tener tratos con alguien | mit jmdm. Umgang haben | ||||||
| tener algo en perspectiva | etw.Akk. in Aussicht haben | ||||||
| tener sed | Durst haben | ||||||
| tener fiebre | Fieber haben | ||||||
| tener paciencia | Geduld haben | ||||||
| tener hambre | Hunger haben | ||||||
| tener nervios | Lampenfieber haben | ||||||
| tener agallas | Mut haben | ||||||
| tener hipo | Schluckauf haben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no tener ni remota idea de algo [ugs.] | von etw.Dat. keine blasse Ahnung haben [ugs.] | ||||||
| no tener ni remota idea de algo [ugs.] | von etw.Dat. nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tener resaca [fig.] [ugs.] | einen Kater haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| tener enchufe [fig.] [ugs.] (Esp.) | Vitamin B haben [ugs.] [fig.] - Beziehungen haben | ||||||
| tener enchufe [ugs.] [fig.] (Esp.) | (gute) Beziehungen haben | ||||||
| tener marcha [fig.] [ugs.] | Schwung haben | ||||||
| tener miga [fig.] | seinen Sinn haben | ||||||
| tener un cacao (mental) [fig.] [ugs.] | einen Wirrwarr im Kopf haben [ugs.] | ||||||
| tener un rollo con alguien [fig.] [ugs.] | mit jmdm. einen Flirt haben | ||||||
| tener una aventura con alguien [fig.] | etwas mit jmdm. haben [ugs.] | ||||||
| tener una aventura con alguien [fig.] | mit jmdm. eine Affäre haben | ||||||
| tener una historia con alguien [fig.] | etwas mit jmdm. haben [ugs.] | ||||||
| tener madera de algo [fig.] | zu etw.Dat. Veranlagung haben | ||||||
| tener un pique con alguien [fig.] [ugs.] | einen Pik auf jmdn. haben | ||||||
| tener marcha [fig.] [ugs.] | Verve haben - Schwung | ||||||
| tener ovarios [ugs.] [fig.] | Mut haben - für Frauen | ||||||
