Werbung

LEOs Zusatzinformationen: Don't look a gift horse in the mouth. - Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

o

Don't look a gift horse in the mouth.

Definition (britisch)

look, gift, horse, in, mouth
Macmillan Dictionary

Definition (amerikanisch)

Don't, look, gift, horse, in, mouth
Merriam Webster

Thesaurus, Synonyme, Antonyme

Don't, look, gift, horse, in, mouth
Merriam Webster

Etymology

look, gift, horse, in, mouth
Online Etymology Dictionary
o

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Definition

Gaul, schauen, man, nicht, Maul
DWDS

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.Letzter Beitrag: 25 Mär. 10, 23:41
Just a question about the grammar of this saying - why is it "eineM" when surely "schauen" i…38 Antworten
beggars can't be choosers - einem geschenkten gaul schaut man nicht ins maulLetzter Beitrag: 28 Mär. 18, 11:14
the translation given by your dictionary is "in der not frisst der teufel fliegen". I found …23 Antworten
dem Volk aufs Maul schauenLetzter Beitrag: 17 Sep. 08, 20:24
bekanntes Luther-Zitat wurde noch nicht angefragt...4 Antworten
Wohin man auch schaut / sieht - Wherever you lookLetzter Beitrag: 27 Okt. 08, 18:38
"Wohin man auch schaut, finden sich Schlösser und Gärten, historische Stätten, Denkmäler, Th…1 Antworten
Maul und Mund - Mouth for both? Letzter Beitrag: 17 Apr. 09, 13:54
Hallo! Ist es richtig, daß im Englischen für Maul (bei Tieren) und Mund (bei Menschen) das g…4 Antworten
geradeaus schauen- look straight?Letzter Beitrag: 21 Aug. 09, 13:13
ich suche eine passende übersetzung für: wenn so etwas passiert, muss man geradeaus schauen …4 Antworten
unbeteiligt schauen - look uninvolvedLetzter Beitrag: 10 Mär. 08, 16:19
--- Ein direktes Beispiel habe ich nicht, jedoch interessiert mich, ob es im BE / AE auch di…4 Antworten
Mitleid bekommt man geschenkt.Letzter Beitrag: 22 Feb. 12, 03:07
Dazu gibt einen schönen Spruch: “Mitleid bekommt man geschenkt. Neid muss man sich erarbeiten”5 Antworten
wenn einem der Gaul durchgehtLetzter Beitrag: 13 Mai 09, 13:43
ganz allgemein: wenn jemandem der Gaul durchgeht- gibt es hierfür ein Idiom im Englischen, d2 Antworten
Don't put words in my mouthLetzter Beitrag: 09 Apr. 08, 18:52
http://209.85.129.104/search?q=cache:iTebAbNWf_AJ:www.digitalspy.co.uk/forums/showthread.php…12 Antworten
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort