LEOs Zusatzinformationen: horse - das Pferd
horse
Das Substantiv
Englische Grammatik
Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur
Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einem
Artikel (Geschlechtswort) und i. A. im
Singular (Einzahl) und
Plural (Mehrzahl) auftreten.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| horse [ZOOL.] | das Pferd Pl.: die Pferde | ||||||
| horse [NAUT.] | das Pferd Pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue | ||||||
| Trojan horse | Trojanisches Pferd | ||||||
| backed horse | gewettetes Pferd | ||||||
| vaulting horse [SPORT] | das Pferd Pl.: die Pferde [Turnen] | ||||||
| Arabian horse [ZOOL.] | Arabisches Pferd - Pferderasse | ||||||
| bitted horse | aufgezäumtes Pferd [Pferdesport] | ||||||
| unruly horse | schwieriges Pferd [Pferdesport] | ||||||
| Altai horse [ZOOL.] | das Altai-Pferd | ||||||
| horse follicle mite [ZOOL.] | die Pferde-Haarbalgmilbe wiss.: Demodex equi [Wirbellose] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to break (in) a horse | ein Pferd zureiten | ||||||
| to break (in) a horse | ein Pferd einreiten | ||||||
| to harness a horse | ein Pferd anspannen | ||||||
| to harness a horse | ein Pferd einspannen | ||||||
| to back a horse | sichAkk. auf ein Pferd setzen [Pferdesport] | ||||||
| to team horses | Pferde zusammenspannen | ||||||
| to swap horses | Pferde tauschen | ||||||
| to spur a horse | einem Pferd die Sporen geben | ||||||
| to snaffle a horse | einem Pferd die Trense anlegen | ||||||
| to canter a horse [SPORT] | ein Pferd in Handgalopp gehen lassen [Pferdesport] | ||||||
| to canter a horse [SPORT] | ein Pferd in Kanter gehen lassen [Pferdesport] | ||||||
| to put spurs to one's horse | seinem Pferd die Sporen geben | ||||||
| to set spurs to one's horse | seinem Pferd die Sporen geben | ||||||
| to give the horses a rest | die Pferde ausruhen lassen | ||||||
| to put a horse through its paces [fig.] | ein Pferd zeigen lassen, was es kann | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put the cart before the horse | das Pferd von hinten aufzäumen | ||||||
| to put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen | ||||||
| to back the wrong horse [fig.] | aufs falsche Pferd setzen | ||||||
| Wild horses couldn't drag me there. | Keine zehn Pferde bringen mich dahin. | ||||||
| Wild horses couldn't drag me there. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| Hold your horses! | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
