Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costare | kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| costare una fortuna | ein Vermögen kosten | kostete, gekostet | [coll.] | ||||||
| costare un patrimonio | ein Vermögen kosten | kostete, gekostet | [coll.] | ||||||
| costare un occhio della testa [fig.] | ein Heidengeld kosten | kostete, gekostet | [fig.] | ||||||
| costare un sacco di soldi [fig.] | ein Heidengeld kosten | kostete, gekostet | [fig.] | ||||||
| minimizzare i costi [ECON.] [COMM.] | die Kosten auf das Minimum senken | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: costare - kosten
LEO Sprachblog
Fragen Sie Dr. Bopp!
Aus dem Umfeld des Eintrags
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costare una fatica a qcn. | jmdm. Arbeit kosten | ||||||
| costare una fatica a qcn. | jmdm. Mühe kosten | ||||||
| costare una fortuna | ein Ungeld kosten | ||||||
| costare poco a qcn. (di fare qc.) | jmdn. wenig Überwindung kosten (etw.acc. zu tun) | ||||||
| costare il posto a qcn. | jmdn. die Stellung kosten [coll.] | ||||||
| costare la vita a qcn. [fig.] | jmdn. den Hals kosten [coll.] | ||||||
| costare la vita a qcn. [fig.] | jmdn. das Leben kosten [coll.] | ||||||
| costare molto sforzo | viel Mühe kosten | ||||||
| costare molta fatica | viel Schweiß kosten [fig.] | ||||||
| costare molto a qcn. (di fare qc.) | jmdn. große Überwindung kosten (etw.acc. zu tun) | ||||||
| calcolare i costi [ECON.] [COMM.] | die Kosten berechnen | ||||||
| preventivare i costi [ECON.] [COMM.] | die Kosten veranschlagen | ||||||
| sostenere i costi [ECON.] [COMM.] | die Kosten tragen | ||||||
| dovere sostenere i costi | auf den Kosten sitzen bleiben | ||||||
