Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachkurs Plus - English - German (Teil 1)Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in relation to | bezogen auf +Akk. | ||||||
| in answer to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in response to | als Antwort auf +Akk. | ||||||
| in answer to | als Reaktion auf +Akk. | ||||||
| in view of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| in anticipation of | im Vorgriff auf +Akk. | ||||||
| in line with | ausgerichtet auf +Akk. | ||||||
| in terms of sth. | bezogen auf etw.Akk. | ||||||
| in search of | auf der Suche nach | ||||||
| in relation to | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| in respect of | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| in matters of | in Bezug auf +Akk. | ||||||
| in reference to | in Bezug auf +Akk. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: in - auf
auf
Definitionauf |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| goodwill amortizationAE and purchased in-process R&D expenses [FINAN.] goodwill amortisationBE / amortizationBE and purchased in-process R&D expenses [FINAN.] | planmäßige Abschreibungen auf Geschäfts- und Firmenwerte und Abschreibungen auf erworbenes Know-how (auch: Knowhow) aus Entwicklungsprojekten | ||||||
| faith (in so./sth.) | das Vertrauen (auf jmdn./etw.) kein Pl. | ||||||
| settlement in installmentsAE settlement in instalmentsBE | Ausgleich auf Raten | ||||||
| ship anchored in the roadstead | auf Reede liegendes Schiff | ||||||
| money in an account | Geld auf einem Konto | ||||||
| a shot in the dark | ein Versuch auf gut Glück | ||||||
| action in rescission [JURA] | Klage auf Rückgängigmachung | ||||||
| plea in abatement [POL.] | Antrag auf Nichtigerklärung | ||||||
| allowable stress in bearing [TECH.] | zulässige Spannung auf Pressung | ||||||
| plea in abatement [POL.] | Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit | ||||||
| slack in the laborAE market [WIRTSCH.] slack in the labourBE market [WIRTSCH.] | Flaute auf dem Arbeitsmarkt | ||||||
| glut in the market [KOMM.] | Überangebot auf einem Markt | ||||||
| sticking in the guides [TECH.] | Festbrennen auf den Führungen | ||||||
| petition in lunacy obsolet[JURA] | Antrag auf Entmündigung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in perpetuity | auf Dauer - für unbegrenzte Zeit | ||||||
| in stock | auf Lager | ||||||
| in store | auf Lager | ||||||
| in Japanese | auf Japanisch | ||||||
| in storage | auf Lager | ||||||
| in perpetuity | auf ewig | ||||||
| in installmentsAE in instalmentsBE | auf Raten | ||||||
| in a flash | auf der Stelle | ||||||
| in the john (Amer.) | auf dem Klo | ||||||
| in the street | auf der Straße | ||||||
| in the country | auf dem Land (auch: Lande) | ||||||
| in the market | auf dem Markt | ||||||
| in the countryside | auf dem Land (auch: Lande) | ||||||
| in the meadow | auf der Wiese | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in a fishbowl | auf dem Präsentierteller | ||||||
| in a bed of roses | auf Rosen gebettet | ||||||
| in the open countryside | auf der grünen Wiese [fig.] | ||||||
| in all truthfulness | auf Ehre und Gewissen [form.] | ||||||
| in writing | schwarz auf weiß | ||||||
| in cold print | schwarz auf weiß | ||||||
| Pack it in! | Hör auf damit! | ||||||
| minor differences in | kleinere Unterschiede in Bezug auf | ||||||
| Don't get your knickers in a twist. (Brit.) | Reg dich nicht auf. | ||||||
| Don't put all your eggs in one basket. | Setz nicht alles auf eine Karte! | ||||||
| caught in the act | auf frischer Tat ertappt | ||||||
| Don't get your panties in a bunch. (Amer.) | Reg dich nicht auf. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. | ||||||
| A bird in the hand is worth two in the bush. | Besser der Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | ||||||
