LEOs Zusatzinformationen: to shorten sails - die Segel reffen

Definition (amerikanisch) shorten, sail
Thesaurus, Synonyme, Antonyme shorten, sail
Etymology shorten, sail

Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Akkusativ im Deutschen

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to set sails - Die Segel setzen	Letzter Beitrag: 29 Okt. 07, 15:17
aus dem Lehrbuch: English Vocabulary in Use (Upper-intermediate) leider keine Übersetzung vo…		4 Antworten
to raise sail - Segel hissen	Letzter Beitrag: 01 Feb. 07, 16:40
ist das gleichbedeutend mit 'to hoist sail?'		1 Antworten
die Segel kappen - cut the sails	Letzter Beitrag: 22 Mai 09, 11:54
Die Mannschaft kappt in Panik die Segel, um nicht unterzugehen. Does this mean they literall…		3 Antworten
Das Segel ist zerrissen. - "The sail is torn" or "the sail is ruptured"?	Letzter Beitrag: 20 Aug. 15, 15:46
Beim letzten Sturm ist das Segel meines Bootes zerrissen.		1 Antworten
Segel	Letzter Beitrag: 16 Mär. 08, 17:39
"Kameras, Mikrofone, Scheinwerfer und Segel" Can anyone help me with the translation of "Se…		2 Antworten
sails afloat	Letzter Beitrag: 27 Dez. 06, 20:32
with there sails afloat		5 Antworten
timber sails	Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 09:25
I cashed in my retirement to buy some timber sails. I’m probably never going to retire anyw…		13 Antworten
Segel setzen	Letzter Beitrag: 31 Mär. 05, 14:44
Die Segel setzen		5 Antworten
aufgeblähtes Segel	Letzter Beitrag: 21 Sep. 10, 15:00
Context: ... so der Architekt über die ausgeprägte Silhouette, die ein dem Meer zugewandtes …		4 Antworten
to balk (sails)	Letzter Beitrag: 21 Feb. 20, 16:24
The sails overhead balked at the change, and the mast creaked. The sailors began hurrying ac…		18 Antworten
Mehr