Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in Adj. inv. englisch [ugs.] | in englisch [ugs.] | ||||||
| in attesa | in Erwartung | ||||||
| in fretta | in Eile | ||||||
| a (oder: in) coppie Adv. | in Paaren | ||||||
| in situ | in Situ lateinisch | ||||||
| in sospeso | in (der) Schwebe | ||||||
| in borghese | in Zivil | ||||||
| in avvenire | in (der) Zukunft | ||||||
| in aria | in die Luft | ||||||
| in quel mentre | in dem Moment | ||||||
| chiuso in sé stesso, chiusa in sé stessa | in sichAkk. gekehrt | ||||||
| ripiegato in se stesso, ripiegata in se stessa | in sichAkk. gekehrt | ||||||
| in effetti | in der Tat | ||||||
| in bianco - vestito di bianco | in Weiß | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: in - in
in
in
Definitionin |  |
Beispiele
- In Italia le cose funzionano diversamente.
In Italien gehen die Uhren anders. - In questa cittadina ci sono poche opportunità di divertimento.
In dieser Kleinstadt gibt es wenig Abwechslung. - In prossimità del paese c'è un bellissimo lago.
In der Nähe des Dorfes ist ein sehr schöner See. - In attesa di una risposta le porgo cordiali saluti.
In Erwartung einer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in qc. Präp. - locale: stato | in etw.Dat. | ||||||
| in fatto di qc. | in Sache Nom. | ||||||
| in considerazione di qc. | in Hinblick auf etw.Akk. | ||||||
| in vista di qc. | in Hinblick auf etw.Akk. | ||||||
| in merito a qcn./qc. | in Bezug auf jmdn./etw. | ||||||
| in rapporto a qcn./qc. | in Bezug auf jmdn./etw. | ||||||
| in relazione a qcn./qc. | in Bezug auf jmdn./etw. | ||||||
| in quanto - in qualità di | in seiner Eigenschaft als | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la penetrazione auch [MILIT.] (in qc.) | das Eindringen (in etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| la penetrazione auch [MILIT.] (in qc.) | der Einmarsch (in etw.Akk.) Pl.: die Einmärsche | ||||||
| investire qc. in qc. - denaro in un progetto | etw.Akk. in etw.Akk. hineinbuttern [ugs.] | ||||||
| mettere qc. in qc. - denaro in un progetto | etw.Akk. in etw.Akk. hineinbuttern [ugs.] | ||||||
| entrare in qc. [AVIAT.] | in etw.Akk. hineinfliegen | ||||||
| entrare in qc. [AVIAT.] | in etw.Akk. einfliegen - hineinfliegen | ||||||
| penetrare in qc. [AVIAT.] | in etw.Akk. einfliegen - hineinfliegen | ||||||
| sconfinare in qc. [AVIAT.] | in etw.Akk. einfliegen - unerlaubt hineinfliegen | ||||||
| il check-in inv. englisch | das Check-in Pl.: die Check-ins | ||||||
| il check-in inv. englisch auch [AVIAT.] | das Check-in Pl.: die Check-ins englisch | ||||||
| il rooming-in (auch: roomingin) inv. englisch | das Rooming-in (auch: Roomingin) englisch | ||||||
| il drop-in inv. englisch [MED.] [PSYCH.] | das Drop-In englisch [Suchtmittel] | ||||||
| plug-in auch: plugin m. inv. englisch [COMP.] | das Plug-in | ||||||
| fecondazione in provetta | die In-vitro-Fertilisation | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in forma | in Form | ||||||
| in ordine | in Ordnung [Abk.: i. O.] | ||||||
| in regola | in Ordnung [Abk.: i. O.] | ||||||
| in vacanza | in Urlaub | ||||||
| in vigore | in Kraft | ||||||
| in lettere | in Worten | ||||||
| in azione | in (auch: im) Betrieb | ||||||
| in pillole | in Pillenform | ||||||
| in subordine | in Abhängigkeit | ||||||
| in vista | in Sichtweite | ||||||
| in allestimento | in Vorbereitung | ||||||
| in polvere | in Pulverform | ||||||
| in lontananza | in der Ferne | ||||||
| in mezzo | in der Mitte | ||||||
