LEOs Zusatzinformationen: I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement. - Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.

I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.

Definition (britisch) I, wish, instruct, you, that, have, privilege, refuse, give, evidence, incriminate, yourself, by, statement
Definition (amerikanisch) I, wish, instruct, you, that, have, privilege, refuse, give, evidence, incriminate, yourself, by, your, statement
Thesaurus, Synonyme, Antonyme I, wish, instruct, you, that, have, privilege, refuse, give, evidence, incriminate, yourself, by, your, statement
Etymology wish, instruct, you, that, have, privilege, refuse, give, evidence, incriminate, yourself, by, your, statement

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.

Definition Ich, machen, Sie, darauf, aufmerksam, dass, Aussage, verweigern, können, falls, sich, dadurch, selbst, belasten, werden

Beispiele

• I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.
  Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.
• When I asked for more I didn't expect to get that much!
  Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
• Each time I see her I have to smile.
  Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
• Every time I see her I have to smile.
  Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.

• I wish I could stay.
  Ich wünschte, ich könnte bleiben.
• If I were you, I would ...
  Wenn ich du wäre, würde ich ...
• Have it your own way.
  Machen Sie, was Sie wollen.
• You can count on that.
  Sie können sich darauf verlassen.
• I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.
  Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
• What can I do for you?
  Was kann ich für Sie tun?
• May I acquaint you with ...?
  Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
• Please give us the lowest price at which you can supply.
  Machen Sie uns bitte den niedrigsten Preis zu dem Sie liefern können.
• see whether you can succeed in ...
  schauen Sie, ob Sie ... erreichen können
• We would like to point out that ...
  Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
aufmerksam werden auf / auf sich aufmerksam machen	Letzter Beitrag: ­ 26 Jul. 07, 16:05
Hallo, wie kann ich am besten folgende Saetze uebersetzten: "Es besteht ausserdem die Moeg…		6 Antworten
Hätten ... werden ... können ,..würden	Letzter Beitrag: ­ 07 Dez. 04, 14:38
Hätten die Informationen gewonnen werden können, würden sie in die Bewertung einfliessen. Ic…		0 Antworten
aufmerksam werden	Letzter Beitrag: ­ 19 Nov. 07, 15:53
Im Rahmen der Medizin-Vorlesung bin ich auf Ihren Namen aufmerksam geworden (cover letter, U…		8 Antworten
aufmerksam werden	Letzter Beitrag: ­ 07 Jan. 10, 11:12
Wie sind Sie auf unsere Firma aufmerksam geworden? Möchte diese Frage in ein Schreiben an e…		3 Antworten
I wish you would have been silly	Letzter Beitrag: ­ 08 Jul. 09, 14:21
I wish you would have been silly		2 Antworten
You would oblige us by communicating your wish...	Letzter Beitrag: ­ 13 Jan. 13, 19:17
You would oblige us by communicating your wish regarding the type of apartments that you int…		4 Antworten
Eltern müssen darauf aufmerksam gemacht werden...	Letzter Beitrag: ­ 29 Sep. 10, 20:46
Eltern müssen darauf aufmerksam gemacht werden um so das Spielverhalten ihrer Kinder besser …		2 Antworten
Ich wollte sie höflich darauf aufmerksam machen das...	Letzter Beitrag: ­ 05 Jul. 10, 10:32
Hallo, ich will Kollegen auf eine bald ablaufende Frist aufmerksam machen aber eben "höflic…		7 Antworten
sich selbst belasten	Letzter Beitrag: ­ 15 Jun. 11, 13:26
Mit seinem Verhalten nach der Tat belastet sich der Angeklagte selbst. Wie übersetzt man hi…		1 Antworten
aufmerksam werden auf	Letzter Beitrag: ­ 11 Aug. 05, 13:33
ich bin auf Sie aufmerksam geworden, da... - THX -		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				to give evidence [JURA]			eine Aussage machen

Präpositionen / Pronomen / ...
				in case			falls  Konj.

Phrasen
				I'm looking forward to seeing you again.			Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
				Butter wouldn't melt in her mouth.			Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.
				Would you please ...?			Würden Sie bitte ...?
				I'm looking forward to seeing you again.			Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
				I'm glad to meet you.			Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
				I'm pleased to meet you.			Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
				You're wasting your breath.			Sie können sich Ihre Worte sparen.
				would you be so kind as to			würden Sie so freundlich sein und
				I could have sworn ...			ich hätte schwören können, dass ...
				May I have the bill, please? (Brit.)			Ich würde gerne bezahlen.
				You can bet your life on it.			Darauf kannst du Gift nehmen.
				You can bet your life on that.			Darauf kannst du Gift nehmen.
				You can bet your bottom dollar.			Darauf kannst du Gift nehmen.
				That's a feather in his cap.			Darauf kann er stolz sein.

Substantive
				refusal to give evidence [JURA]			Verweigerung der Aussage