Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Der Auffrischungskurs - FranzösischVerben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller - à pied | gehen | ging, gegangen | | ||||||
| s'en aller - au sens de : s'éloigner | gehen | ging, gegangen | - i. S. v.: sich entfernen | ||||||
| aller - au sens de : être possible | gehen - i. S. v.: möglich sein | ||||||
| aller | vor sichDat. gehen - i. S. v.: passieren | ||||||
| aller se coucher | schlafen gehen | ||||||
| aller se coucher | zu (oder: ins) Bett gehen | ||||||
| aller chez qn. | zu jmdm. gehen | ging, gegangen | | ||||||
| aller se promener | spazieren gehen | ||||||
| aller chercher qc. | etw.Akk. holen gehen | ||||||
| se laisser aller | sichAkk. gehen lassen | ||||||
| aller bien | gut gehen - Befinden | ||||||
| aller l'amble [ZOOL.] | im Passgang gehen - Pferd | ||||||
| aller à pied | zu Fuß gehen | ||||||
| aller au lit | schlafen gehen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: aller - gehen
© Christian Müller / stock.adobe.com
Beispiele
- Ça te dirait d'aller au cinéma ?
Hättest du Lust, ins Kino zu gehen? - J'aimerais bien aller au cinéma avec toi.
Ich möchte gern mit dir ins Kino gehen. - Aller à pied au travail en hiver, ce n'est pas la fête.
Im Winter zur Arbeit zu Fuß gehen ist kein Kindergeburtstag. - Elle est (laissée) libre d'aller.
Es ist ihr freigestellt zu gehen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aller au dodo [ugs.] | in die Heia gehen | ||||||
| aller au dodo [ugs.] | ins Heiabettchen gehen | ||||||
| aller bon train [fig.] | flott gehen | ||||||
| aller au taf [ugs.] | auf Arbeit gehen [ugs.] | ||||||
| aller au casse-pipe [fig.] [ugs.] | an die Front gehen | ||||||
| s'en aller à vau-l'eau [fig.] | zunichte gehen | ||||||
| aller aux champignons [ugs.] regional | in die Pilze gehen [ugs.] | ||||||
| aller de mieux en mieux | immer besser gehen - Zustand einer Person | ||||||
| aller de mal en pis | immer schlechter gehen - Zustand einer Person | ||||||
| aller boire un verre [fig.] | etwas trinken gehen | ||||||
| aller (jusqu') au bout de soi-même [fig.] | an seine Grenzen gehen [fig.] | ||||||
| aller avec qn. au bout du monde [fig.] | mit jmdm. durch dick und dünn gehen | ||||||
| aller dans le bon sens [fig.] - chose | in die richtige Richtung gehen [fig.] | ||||||
| qc. va son petit train [fig.] - routine | etw.Nom. geht den alten Gang | ||||||
