Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: quitte à être puni - auf die Gefahr hin, bestraft zu werden

o

quitte à être puni

 

Definition

quitte, à, punir
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Synonyme

quitte, à, punir
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
o

auf die Gefahr hin, bestraft zu werden

 

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

*quitte à + infinitif passif, actif - auf die Gefahr hinLetzter Beitrag: 20 Feb. 12, 18:42
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&5 Antworten
*au risque de + inf - auf die Gefahr hin zu + infLetzter Beitrag: 27 Jul. 11, 11:42
au risque d'être mal compris = auf die Gefahr hin, mißverstanden zu werden aus: Langenschei…0 Antworten
*Elle y insiste, quitte à risquer son poste. - Sie besteht darauf, selbst auf die Gefahr hin, ihre Stelle zu verlieren.Letzter Beitrag: 05 Aug. 15, 15:33
  "Elle y insiste" ist sicher kein Französisch. Mit der Korrektur ist es ein bisschen abstra…3 Antworten
quitte à faire qc. - (auch) auf die Gefahr hin, dass Letzter Beitrag: 18 Mai 15, 16:49
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&1 Antworten
auf die gefahrLetzter Beitrag: 22 Jun. 08, 21:09
au danger que... (das internet liefert hier nicht gleich beispiele...) umschreiben? en risq…3 Antworten
à vos risques et périls - auf Ihre Gefahr, auf eigene Gefahr Letzter Beitrag: 30 Okt. 17, 14:38
à vos risques et périls = auf Ihre Gefahr Boelcke, Straub, Thiele, Dictionnaire éco, com & 2 Antworten
quitte à - auf die Gefahr, dass . . .Letzter Beitrag: 21 Jun. 07, 21:43
beide Begriffe in LEO nicht gefunden, konnten aber im "LAROUSSE" nachgeschlagen werden. Ic…2 Antworten
*être puni de qc. - mit etw. bestraft werdenLetzter Beitrag: 25 Aug. 11, 10:42
être puni d'une amende 1.680.000 Treffer bei Google être passible d'une amende 1.580.000 Tre…2 Antworten
être puni du pal - mit dem Tode durch Pfählen bestraft werdenLetzter Beitrag: 23 Mai 14, 08:21
Des siècles durant, les rois birmans veillent de près sur ce trésor, et les contrebandiers q…4 Antworten
*au risque de faire qc. - auf die Gefahr hin, etw. zu tun / auf die Gefahr hin, dass / wobei das Risiko in Kauf genommen wird, dassLetzter Beitrag: 21 Aug. 13, 23:12
Weiterer Vorschlag: en s'exposant au risque de + inf. = unter Inkaufnahme des Risikos + Inf.…1 Antworten
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort