Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir | gehen | ging, gegangen | | ||||||
| ir a la escuela/... [BILDUNGSW.] | auf die Schule/... gehen | ging, gegangen | | ||||||
| irse auch [fig.] - morirse | (von jmdm.) gehen | ging, gegangen | - sterben | ||||||
| ir a dormir | schlafen gehen | ||||||
| ir a la cama | ins (oder: zu) Bett gehen | ||||||
| ir a pie | zu Fuß gehen | ||||||
| ir de juerga | bummeln gehen | ||||||
| ir de compras | einkaufen gehen | ||||||
| ir bien | gut gehen | ||||||
| ir de paseo | spazieren gehen | ||||||
| ir a pasear | spazieren gehen | ||||||
| ir de puntillas | auf Zehenspitzen gehen | ||||||
| ir a comprar algo | etw.Akk. einkaufen gehen | ||||||
| ir por algo | etw.Akk. holen gehen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: ir a la escuela | ir a ... - auf die Schule gehen | auf ... gehen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Vamos! | Gehen wir! | ||||||
| ¡Vámonos! | Gehen wir! | ||||||
| ir de ganchete | Arm in Arm gehen | ||||||
| ir de ganchete | eingehängt gehen | ||||||
| ir de tascas [ugs.] | auf Kneipentour gehen [ugs.] | ||||||
| el ir y venir | das Kommen und Gehen [ugs.] | ||||||
| ¡Vamos! | Wir gehen! | ||||||
| ir de gira [MUS.][THEA.] | auf Tournee gehen | ||||||
| ir manga por hombro [ugs.] [fig.] | drunter und drüber gehen | ||||||
| ir pisando huevos [ugs.] [fig.] | äußerst vorsichtig gehen | ||||||
| ir a hacer aguas [fig.] | austreten gehen [ugs.] | ||||||
| ir a paso de cangrejo [fig.] | den Krebsgang gehen [fig.] - eine sich verschlechternde Entwicklung | ||||||
| ir por caminos separados | getrennte Wege gehen | ||||||
| ¡Vámonos! | Lass uns gehen! | ||||||
