LEOs Zusatzinformationen: à - nach

à

Definition à
Synonyme à

nach

Definition

nach

LEO - Sprachkurs Plus

<p>Französisch (Teil 1)</p>

Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachkurs Plus - <p>Französisch (Teil 1)</p>

Beispiele

Il ne regarde ni à droite ni à gauche.
Er schaut weder nach rechts noch nach links.
aller à Cuba
nach Kuba fahren
Je rentre à pied à la maison.
Ich gehe zu Fuß nach Hause.
Il téléphonait à Munich.
Er telefonierte nach München.

J'étais muté à Rome.
Ich wurde nach Rom versetzt.
Je ne suis pas d'humeur à rire.
Mir ist nicht nach Lachen zumute.
Jeudi prochain je devrai aller à Bonn.
Nächsten Donnerstag muss ich nach Bonn.
Ils ont déménagé à Hambourg.
Sie sind nach Hamburg gezogen.
Ils ont déménagé à Ulm.
Sie sind nach Ulm verzogen.
À quelle fréquence allez-vous en Espagne ?
Wie oft fahrt ihr nach Spanien?
Nous irons à Paris par Bruxelles.
Wir fahren über Brüssel nach Paris.
A Pâques, nous irons à Graz.
Zu Ostern fahren wir nach Graz.
Il est réglé comme du papier à musique.
Bei ihm läuft alles nach Plan.
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
Mir ist nicht nach Scherzen zumute.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
aller à Cuba - nach Kuba fahren	Letzter Beitrag: 21 Jan. 09, 13:49
Et plein d'autres îles manquantes Pourquoi juste Cuba. Moi je préfère Madagascar.		0 Antworten
*tour à tour - nach und nach	Letzter Beitrag: 22 Nov. 11, 23:48
"Avec lui, sans quitter ma chambre, j'ai voyagé dans le temps et l'espace, découvrant tour à…		8 Antworten
*aspirer à qc. - nach etw.Dat. greifen	Letzter Beitrag: 05 Mär. 15, 13:13
Chaque ver de terre peut aspirer aux étoiles. https://books.google.fr/books?id=8Ilx-dylQGkC&pg=		0 Antworten
*tâtonner - tasten	Letzter Beitrag: 25 Okt. 11, 11:45
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		11 Antworten
*remonter à - zurückfahren nach, zurückfliegen nach; zurückgehen in(s), nach	Letzter Beitrag: 26 Jul. 10, 17:04
À peine arrivé à Paris, Franck Ribéry est remonté dans un avion direction Munich. Le milieu de		5 Antworten
*relier [aviat.] - anfliegen \| flog an, angeflogen \|befliegen \| beflog, beflogen \|	Letzter Beitrag: 24 Mär. 11, 14:52
TRANSP. Relié par air, par eau, par route. Dix mille ouvriers, des concessions qui s'étenden…		0 Antworten
à rebours - gegen den Strich / von hinten nach vorn	Letzter Beitrag: 27 Mai 15, 15:07
à rebours adv (brosser, caresser) gegen den Strich, http://dictionnaire.rever…		1 Antworten
Tournez à droite ! - Wenden Sie nach rechts!	Letzter Beitrag: 12 Jul. 08, 11:48
Naja, wie soll ich das begründen? "Nach rechts wenden" sagt man halt nicht.		15 Antworten
*à l’oreille - nach Gehör	Letzter Beitrag: 17 Aug. 18, 14:18
„Le chauffard conduit à l'oreille.“ (http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2012/01/08/01016-2		2 Antworten
à l'ancienne - nach traditioneller Art, nach althergebrachtem Muster	Letzter Beitrag: 15 Jan. 13, 08:43
„Enfin, il y a l'ancienne façon de voir la nourriture comme à l'ancienne. = Und zu guter Let…		0 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				`au fur et à mesure`			`nach und nach`
				`à l'issue de qc.`			`nach etw.^Dat.`
				`à discrétion`			`nach Belieben`
				`à volonté`			`nach Belieben`
				`à l'oreille`			`nach Gehör`
				`à cœur joie`			`nach Herzenslust`
				`à l'arrière`			`nach hinten`
				`à gauche`			`nach links`
				`à droite`			`nach rechts`
				`à souhait`			`nach Wunsch`
				`à la maison`			`nach Hause`
				`un à (oder: par) un`			`einer nach dem anderen`
				`à la carte`			`nach der Karte - nicht als Menü; à la carte`
				`à l'ancienne [KULIN.]`			`nach Hausmacherart`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`à Präp. - indication de pays sans article en allemand avec un verbe de direction, aller au Japon`			`nach - nach Japan fliegen`
				`à Präp. - indication de ville avec un verbe de direction, aller à Paris`			`nach - nach Paris gehen`
				`conformément à qc.`			`nach einer Sache Präp.`
				`à destination de + Ortsangabe`			`nach + Ortsangabe`
				`conformément à qc.`			`nach Maßgabe einer Sache`

Verben
				`ordonner à qn. d'aller à (oder: chez) ...`			`jmdn. nach (oder: zu) ... beordern \| beorderte, beordert \|`
				`ordonner à qn. de venir à (oder: chez) ...`			`jmdn. nach (oder: zu) ... beordern \| beorderte, beordert \|`
				`conduire à`			`hinführen nach \| führte hin, hingeführt \|`
				`déménager à`			`verziehen nach \| verzog, verzogen \|`
				`aspirer à qc.`			`nach etw.^Dat. greifen \| griff, gegriffen \|`
				`aspirer à qc.`			`nach etw.^Dat. trachten \| trachtete, getrachtet \|`
				`aspirer à qc.`			`sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen \| sehnte, gesehnt \|`
				`aspirer à qc.`			`nach etw.^Dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`confluer à qc.`			`nach etw.^Dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`prétendre à qc.`			`nach etw.^Dat. streben \| strebte, gestrebt \|`
				`s'accommoder à qc.`			`sich^Akk. nach etw.^Dat. richten \| richtete, gerichtet \|`
				`transposer qn./qc. à (oder: en)`			`jmdn./etw. verlegen nach \| verlegte, verlegt \|`
				`redemander qc. à qn.`			`jmdn. nach etw.^Dat. fragen \| fragte, gefragt \|`
				`se rendre à ...`			`sich^Akk. nach ... begeben \| begab, begeben \|`

Substantive
				`l'intégration f. à qc.`			`Integration in (oder: nach) etw.^Akk.`
				`révision à la baisse`			`die Korrektur nach unten Pl.: die Korrekturen`
				`révision à la hausse`			`die Korrektur nach oben`
				`paiement à l'acte`			`Abrechnung nach Einzelleistungen - von Ärzten`
				`prix à négocier [KOMM.]`			`Preis nach Vereinbarung`
				`coupe à longueur [TECH.]`			`Zuschnitt nach Länge`
				`disposition à phases séparées [ELEKT.]`			`die Anordnung nach phasengleichen Außenleitern`
				`disposition à phases associées [ELEKT.]`			`die Anordnung nach Stromkreisen`
				`densimètre à transmission [PHYS.]`			`Dichtemessgerät nach dem Durchstrahlverfahren`
				`asperge à la milanaise [KULIN.]`			`Spargel nach Mailänder Art - Spargel mit geriebenem Käse überbacken`
				`densimètre de sol à rétrodiffusion [PHYS.]`			`Bodendichtemessgerät nach dem Rückstreuverfahren`
				`densimètre de sol à transmission [PHYS.]`			`Bodendichtemessgerät nach dem Durchstrahlverfahren`
				`voie multiplex à partage du temps dans des rapports simples [TECH.]`			`Zeitvielfachkanal mit Periodenverteilung nach einfachen Teilverhältnissen`

Phrasen
				`à ses heures`			`je nach Stimmung`
				`à en juger par sa réaction`			`nach seiner Reaktion zu urteilen`
				`à notre connaissance`			`nach unserer Kenntnis`
				`à la suite des vérifications effectuées auprès des autorités`			`nach Rücksprache mit den Behörden`
				`à en juger par qc.`			`nach etw.^Dat. zu urteilen`
				`à la guerre comme à la guerre`			`sich nach der Decke strecken`
				`à la va comme j'te pousse [ugs.]`			`je nach den Umständen`
				`à terme échu [ADMIN.]`			`nach Ablauf der Frist`
				`à dire d'expert [JURA]`			`nach Aussage des Sachverständigen`
				`à dire d'experts [JURA]`			`nach Aussage des Sachverständigen`
				`Tous les chemins mènent à Rome.`			`Alle Wege führen nach Rom.`
				`qn. a le cœur à qc.`			`jmdm. ist nach etw.^Dat. zumute`
				`être réglé(e) comme du papier à musique - choses`			`nach Plan laufen`
				`à vue de nez [ugs.]`			`frei nach Schnauze [ugs.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: à - nach

à

Definition

Synonyme

nach

Definition

LEO - Sprachkurs Plus

<p>Französisch (Teil 1)</p>

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: à - nach

Definition

Synonyme

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?