LEOs Zusatzinformationen: I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it. - Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage.Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht in Frage.

I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.

 

Definition (britisch) I, offer, to, invite, him, for, meal, in, return, his, help, but, he, be, have, none, of, it
Definition (amerikanisch) I, offer, to, invite, him, for, meal, in, return, his, help, but, he, be, have, none, of, it
Thesaurus, Synonyme, Antonyme I, offer, to, invite, him, for, meal, in, return, his, help, but, he, be, have, none, of, it
Etymology offer, to, invite, him, for, meal, in, return, his, help, but, he, be, have, none, of, it

Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage.

 

Definition Ich, wollen, ihn, er, als, Dank, für, Hilfe, zum, Essen, einladen, aber, kommen, überhaupt, nicht, in, Frage

Beispiele

• I wouldn't like to be in his shoes.
  Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
• He wasn't very responsive when I suggested it to him.
  Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
• I have no trust in his words.
  Ich traue seinen Worten nicht.
• The wrinkles revealed that he had slept in his clothes.
  Die Knitter verrieten, dass er in seinen Sachen geschlafen hatte.

• He was so unapologetic about it.
  Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
• I saw him in town.
  Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
• I put no trust in his words.
  Ich traue seinen Worten nicht.
• he was not a scrap of help
  er war nicht die geringste Hilfe
• he was not a scrap of help
  er war überhaupt keine Hilfe
• He has him on toast.
  Er hat ihn völlig in der Hand.
• he is not at his best
  er ist nicht auf der Höhe
• He has fulfilled his obligations.
  Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
• He is no match for him.
  Er ist ihm nicht gewachsen.
• I wonder who he is
  ich möchte gern wissen, wer er ist

 Fehlerhaften Eintrag melden

Dieser Eintrag basiert auf:
to have none of it - nichts damit zu tun haben wollen	Letzter Beitrag: 12 Jun. 06, 13:22
http://www.m-w.com/dictionary/have		7 Antworten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to be in the run - in Frage kommen	Letzter Beitrag: 05 Feb. 15, 14:56
This should be "to be in the running", shouldn't it? http://www.oxfordlearnersdictionaries.…		11 Antworten
come into question - infrage (auch: in Frage) kommen	Letzter Beitrag: 07 Dez. 14, 19:19
Does "to come into question" ever mean the same as "in Frage kommen"? I think not. The only …		7 Antworten
to be a possibility | was, been | / to be in the running | was, been | / to come into consideration | came, come | - in Frage kommen	Letzter Beitrag: 24 Nov. 16, 10:58
https://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=in%20frage%20kommen&searchLoc=0&resultOrder=		0 Antworten
He did it in joke. - Er tat es im Spaß.	Letzter Beitrag: 24 Jan. 05, 06:26
I can't vouch for the correctness of the German expression, but "in joke" sounds incorrect t…		4 Antworten
He did his best.\t\t - Er tat sein bestes.	Letzter Beitrag: 12 Apr. 12, 14:14
He did his best.\t Er tat sein bestes.\t I did my best\t\t Ich gab mein Bestes\t she did…		3 Antworten
He has a snack - Er vespert	Letzter Beitrag: 05 Mai 04, 10:45
If I have understood the german correctly then the 'tense' is wrong in the english translation.		48 Antworten
I came, I saw, I conquered. - Ich kam, ich sah, ich siegte.	Letzter Beitrag: 25 Nov. 12, 17:50
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		5 Antworten
I am looking forward to seeing him - Ich freue mich darauf, ihn zu sehen	Letzter Beitrag: 23 Feb. 04, 19:25
Müßte das "to" nicht von einem Infinitiv gefolgt sein?		8 Antworten
What is his address? - Wo wohnt er?	Letzter Beitrag: 05 Okt. 10, 15:57
Betrifft: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sect		3 Antworten
all-side - allseitig	Letzter Beitrag: 13 Dez. 10, 20:26
all-side ist nicht richtig, gibt es nicht auf Englisch, ausser vielleicht in Britain, wo die…		3 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Phrasen
				I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici			Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
				I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)			Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
				I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)			Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
				I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)			Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
				I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)			Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
				may he rest in peace			möge er in Frieden ruhen
				may he rest in peace			er ruhe in Frieden
				That's not in keeping with his position.			Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.
				I'll be damned! [ugs.]			Ich fass' es nicht!
				It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.			Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
				A friend in need is a friend indeed.			In der Not erkennt man seine Freunde.
				Nor am I.			Ich auch nicht.
				Neither do I.			Ich auch nicht.
				to be in a denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]			etw.Akk. nicht wahrhaben wollen

Adjektive / Adverbien
				in the case provided for in			in dem Falle vorgesehen in
				in question			infrage (auch: in Frage) kommend
				in its entirety			in seiner Gesamtheit
				in one's prime			in seinen besten Jahren
				young in one's job			unerfahren in seiner Arbeit
				not in order			nicht in Ordnung
				not in the mood			nicht in der Stimmung

Verben
				to be considered			infrage (auch: in Frage) kommen
				to be non-committalBE			sichAkk. nicht festlegen wollen
				to be noncommittalAE			sichAkk. nicht festlegen wollen
				to be out of the question			nicht infrage (auch: in Frage) kommen
				to be out of the question			nicht in Betracht kommen
				to be in the running			infrage (auch: in Frage) kommen
				to be a possibility			infrage (auch: in Frage) kommen
				to be in a turmoil			sichAkk. überhaupt nicht entscheiden können
				not to be able to get a word in edgeways (auch: edgewise)			nicht zu Wort kommen