LEOs Zusatzinformationen: Don't hold your breath. - Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.

Don't hold your breath.

Definition (amerikanisch) Don't, don't, hold, your, breath, to, not, one's, one
Thesaurus, Synonyme, Antonyme Don't, don't, hold, your, breath, to, not, one's, one
Etymology don't, hold, your, breath, to, not, one

Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.

Definition Machen, Sie, sich, kein, groß, Hoffnung, machen

Fehlerhaften Eintrag melden

Dieser Eintrag basiert auf:
to get one's hopes up (over/about sth.) - sich[Dat.] (wegen etw.?) große Hoffnungen machen	Letzter Beitrag: ­ 27 Feb. 15, 10:56
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1116729&idForum=2&lp=ende http://d…		1 Antworten

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
under one's breath	Letzter Beitrag: ­ 13 Dez. 10, 12:13
. "to say sth. under one's breath" turns up in LEO as "flüstern", but this also translates …		2 Antworten
catch one's breath	Letzter Beitrag: ­ 20 Feb. 24, 17:56
Chlorine gas has a very strong odour. The smell is similar to that of ammonia or bleach.Woul…		7 Antworten
.......allzu großen Hoffnungen machen....	Letzter Beitrag: ­ 23 Sep. 08, 21:24
aber da darf ich mir wohl keine allzu großen Hoffnungen machen wie kann man das überset…		1 Antworten
Don't hold your breath	Letzter Beitrag: ­ 22 Mär. 07, 10:54
So how would you translate this one, Leute? It means that something's unlikely to happen.		10 Antworten
Don't hold your breath.	Letzter Beitrag: ­ 04 Feb. 07, 10:53
"He promised to send me the money soon, but I'm not holding my breath". (Das heisst - ich h…		2 Antworten
Don't hold your breath	Letzter Beitrag: ­ 01 Sep. 08, 04:03
Don't hold your breath		8 Antworten
don't hold your breath	Letzter Beitrag: ­ 17 Dez. 11, 22:03
"NHice meeting you," she said to Maria, who only nodded and smiled. She gripped Lauren's sho…		2 Antworten
Hoffnungen waren groß	Letzter Beitrag: ­ 26 Jun. 07, 14:17
Die Hoffnungen waren groß, dass nun alles besser wird. Vielen Dank im Voraus		4 Antworten
falsche Hoffnungen machen	Letzter Beitrag: ­ 17 Feb. 09, 20:35
jemandem beispielsweise sagen, sie oder er wird mein Ehepartner werden, obwohl es ein andere…		2 Antworten
breath-to-breath	Letzter Beitrag: ­ 04 Jun. 06, 22:59
... patient ventilation information on a breath-to-breath basis ... Ich weiß, was gemeint is…		6 Antworten
Mehr