Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| out of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| out of sth. | aus etw.Dat. heraus | ||||||
| made of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| composed of | bestehend aus | ||||||
| composed of | aufgebaut aus | ||||||
| composed of | gebildet aus | ||||||
| short of | aus Mangel an +Dat. | ||||||
| for lack of | aus Mangel an +Akk. | ||||||
| for want of | aus Mangel an +Akk. | ||||||
| for fear of | aus Angst vor | ||||||
| made up of | zusammengesetzt aus | ||||||
| out of respect for | aus Rücksicht auf +Akk. | ||||||
| on the occasion of | aus Anlass von +Dat. | ||||||
| on grounds of sth. | aus Gründen (von) | ||||||
| from so.'s point of view | von jmds. Standpunkt aus | ||||||
| from the point of view of | aus dem Gesichtswinkel von +Dat. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: of - aus
Beispiele
- of his own free will
aus freien Stücken - for fear of ridicule
aus Angst, sich lächerlich zu machen - Do you spend lots of money on food?
Gibst du viel Geld für Essen aus? - synergistic effect associated with simultaneous presence of different pesticides
sich aus dem gleichzeitigen Vorhandensein verschiedener Pestizide ergebender Synergieeffekt
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
| for want of evidence | aus Mangel an Beweisen | ||||||
| for any number of reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen | ||||||
| for reasons of confidentiality | aus Gründen der Vertraulichkeit | ||||||
| out of sheer laziness | aus reiner Bequemlichkeit | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| from the bottom of one's heart | aus tiefstem Herzen | ||||||
| a heart of flint | ein Herz aus Stein | ||||||
| from the bottom of my heart | aus tiefstem Herzen | ||||||
| from a philosophical/historical/liberal point of view | aus philosophischer/historischer/liberaler Warte | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| from so.'s point of view | von jmds. Warte aus (oder: her) | ||||||
| a heart of gold | ein Herz aus Gold | ||||||
| out of the sky | aus heiterem Himmel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out of the corner of one's eye | aus dem Augenwinkel | ||||||
| of a piece | aus einem Guss | ||||||
| out of the tail of one's eye veraltend | aus dem Augenwinkel | ||||||
| consisting of Adj. | zusammengesetzt aus | ||||||
| consisting of Adj. | bestehend aus | ||||||
| a native of ... | aus ... stammend | ||||||
| out-of-the-money Adj. [FINAN.] | aus dem Geld | ||||||
| of one's own accord | aus eigenem Antrieb | ||||||
| of royal blood | aus königlichem Stamm | ||||||
| of royal lineage | aus königlichem Stamm | ||||||
| of royal stock | aus königlichem Stamm | ||||||
| out of bounds | im Aus | ||||||
| out of curiosity | aus Neugier (auch: Neugierde) | ||||||
| out of kilter | aus dem Gleichgewicht | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proceeds of a sale | Erlös aus einem Verkauf | ||||||
| bird's eye view of sth. | Blick auf etw.Akk. aus der Vogelperspektive | ||||||
| halo of dark matter [ASTRON.] | Halo aus dunkler (auch: Dunkler) Materie | ||||||
| compensation of employees [Abk.: CE] [FINAN.] | Einkommen aus unselbständiger Arbeit | ||||||
| bushing of insulating material [TECH.] | Manschette aus Isolierstoff [Elektroschweißen] | ||||||
| interest expense of Operations [FINAN.] | Zinsergebnis aus operativem Geschäft | ||||||
| interest income of operations [FINAN.] | Zinsergebnis aus operativem Geschäft | ||||||
| tapping current of winding [TECH.] | Abzapfstrom aus einer Wicklung | ||||||
| certificate of good character [JURA] | Auszug aus dem Strafregister | ||||||
| beneficiary of a contract [JURA] | Berechtigter aus einem Vertrag | ||||||
| word of Latin derivation [LING.] | Wort aus dem Lateinischen | ||||||
| determination of efficiency from summation of losses [TECH.] | Ermittlung des Wirkungsgrades aus den Einzelverlusten | ||||||
| selection of samples | Auswahl aus den Mustern | ||||||
| benefit of an invention | Erlös aus einer Erfindung | ||||||
