Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep Adj. | tief | ||||||
| deepest Adj. | tiefster | tiefste | tiefstes | ||||||
| deep Adj. | tiefempfunden auch: tief empfunden | ||||||
| deep going [NAUT.] | tiefgehend auch: tief gehend | ||||||
| deep in-the-money [FINAN.] | tief im Geld [Bankwesen] | ||||||
| deep-rooted Adj. | tief verwurzelt | ||||||
| deep-rooted Adj. | tief - z. B. Angst | ||||||
| deep-rooted Adj. | tiefempfunden auch: tief empfunden | ||||||
| deep-rooted Adj. | tiefsitzend auch: tief sitzend - z. B. Vorurteile | ||||||
| deep-seated Adj. | tief | ||||||
| deep-seated [fig.] - established Adj. | tief sitzend auch: tiefsitzend - z. B. Angst, Abneigung | ||||||
| deeply grieved | tief betrübt | ||||||
| deeply moved | tiefbewegt auch: tief bewegt | ||||||
| deeply disappointed | tief enttäuscht | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: deep - tief
deep
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to deep freeze | tief kühlen | ||||||
| to breathe deeply | tief durchatmen | ||||||
| to take a deep breath | tief Luft holen | ||||||
| to take a deep breath | tief einatmen | ||||||
| to be deep in debt to so. | bei jmdm. tief in der Kreide stehen | ||||||
| to draw a deep breath | tief Atem holen | ||||||
| to dig deep into one's pockets | tief in die Tasche greifen [ugs.] | ||||||
| to be deeply saddened | tief betrübt sein | ||||||
| to be deeply moved | tief ergriffen sein | ||||||
| to fall into a deep sleep | in tiefen Schlaf verfallen | ||||||
| to be deeply rooted in sth. | in etw.Dat. tief begründet sein | ||||||
| to be deeply indebted to so. | tief in jmds. Schuld stehen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep mixing [TECH.] | das Tief-Bodenmischen | ||||||
| deep station [TECH.] | der Tief-U-Bahnhof | ||||||
| deep venous thrombosis [Abk.: DVT] | tiefe Venenthrombose | ||||||
| deep shades | tiefe Schatten Pl. | ||||||
| deep breath | tiefer Atemzug | ||||||
| deep forest | tiefer Wald | ||||||
| deep vein thrombosis [Abk.: DVT] - of the leg [MED.] | tiefe Beinvenenthrombose | ||||||
| deep vein thrombosis [Abk.: DVT] [MED.] | tiefe Venenthrombose | ||||||
| deeper basement [GEOL.] | tieferer Untergrund | ||||||
| deep ocean [NAUT.] [GEOG.] | tiefer Ozean | ||||||
| deep plunge [FINAN.] | tiefer Kurseinbruch [Bankwesen] | ||||||
| deep spring [GEOL.] | tiefe Quelle | ||||||
| deep soil - generally, a soil deeper than 40 inches [GEOL.] | tiefer Boden | ||||||
| deep groundwater [GEOL.] | tiefes Grundwasser | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Still waters run deep. | Stille Wasser gründen tief. | ||||||
| Still waters run deep. | Stille Wasser sind tief. | ||||||
| That gives a deep insight. | Das lässt tief blicken. | ||||||
| to be in deep doo-doo [ugs.] [fig.] | tief in der Scheiße sitzen [fig.] [vulg.] | ||||||
| a deep-drawn sigh | ein tiefer Seufzer | ||||||
| Accept my deep sympathy. | Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen. | ||||||
| a woman's heart is a deep ocean of secrets | das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse | ||||||
