Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Der Einsteigerkurs - EnglischVerben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leave sth. | left, left | | etw.Akk. lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to leave sth. behind | etw.Akk. hinter sichDat. lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| to leave blank | freilassen auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| to leave open | freilassen auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
| to leave sth. undone | etw.Akk. ungetan lassen | ||||||
| to leave so./sth. alone | jmdn./etw. allein lassen | ||||||
| to leave sth. ajar - e.g. a door, window | etw.Akk. angelehnt lassen | ||||||
| to leave so. cold | jmdn. kalt lassen | ||||||
| to leave sth. ⇔ out | etw.Akk. wegfallen lassen | ||||||
| to leave sth. open | etw.Akk. offen lassen | ||||||
| to leave sth. be | etw.Akk. sein lassen auch: seinlassen | ließ sein, seingelassen | | ||||||
| to leave so. sth. (oder: sth. for so.) | left, left | | jmdm. etw.Akk. übrig lassen (auch: übriglassen) | ||||||
| to leave so. be | jmdn. in Ruhe lassen | ||||||
| to leave sth. out of consideration | etw.Akk. außer Betracht lassen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: to leave sth. - etw. lassen
to leave sth.
LEOs Flexionstabelle
Beispiele
- Our prices leave hardly any margin.
Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne. - Our prices leave hardly any margin.
Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. - Our prices leave us with a narrow margin.
Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. - You leave me with little choice.
Ihr lasst mir kaum eine andere Wahl.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leave so. in the lurch | jmdn. hängenlassen auch: hängen lassen | ließ hängen, hängengelassen | | ||||||
| to leave so. in the lurch | jmdn. im Stich lassen [fig.] | ||||||
| to leave so. in the dark about sth. | jmdn. über etw.Akk. im Dunkeln lassen [fig.] | ||||||
| to leave well alone | es bei etw.Dat. bewenden lassen | ||||||
| to leave well alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to leave well enough alone | es bei etw.Dat. bewenden lassen | ||||||
| to leave well enough alone | es (mit etw.Dat.) gut sein lassen | ||||||
| to leave so. high and dry [fig.] | jmdn. hängenlassen auch: hängen lassen | ließ hängen, hängengelassen | | ||||||
| to leave so. high and dry [fig.] | jmdn. im Stich lassen [fig.] | ||||||
| to leave nothing undone | nichts unversucht lassen | ||||||
| to leave no stone unturned [fig.] | nichts unversucht lassen | ||||||
| to leave no stone unturned [fig.] | kein Mittel unversucht lassen | ||||||
| to leave so. out in the rain [fig.] | jmdn. im Regen stehenlassen (auch: stehen lassen) [fig.] | ||||||
| to leave so. in the lurch | jmdn. in der Patsche sitzenlassen (auch: sitzen lassen) [fig.] | ||||||
