Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: en - nach

o

en

 

Definition

en
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Synonyme

en
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
o

nach

 

Definition

nach
DWDS

Beispiele

  • Tu cherches la clé en tâtonnant.
    Du tastest nach dem Schlüssel.
  • Papa m'a payé un voyage en Espagne.
    Vati hat mir eine Reise nach Spanien gezahlt.
  • L'avus dut être raccordé en tant que voie d'accès rapide au réseau des autoroutes urbaines de Berlin.
    Die Avus musste als Zubringer nach Berlin an das Netz der Stadtautobahn angeschlossen werden.
  • Après un accroissement important de la production et du chiffre d'affaires en 2005, le secteur chimique allemand aborde la nouvelle année avec optimisme.
    Die deutsche Chemiebranche geht nach kräftigen Produktions- und Umsatzzuwächsen 2005 optimistisch in das kommende Jahr.
  • Il se rend en pèlerinage à ...
    Er macht eine Wallfahrt nach ...
  • Il va en pèlerinage à ...
    Er macht eine Wallfahrt nach ...
  • Fabriqué en acier inoxydable, s'amincissant vers le haut, avec gaine de protection pour le câble
    Aus Edelstahl, sich nach oben verjüngend, mit Schutzschlauch für Kabel
  • J'errais à travers les grands espaces en quête de liberté.
    Ich irrte durch die grünen Weiten auf der Suche nach Freiheit.
  • Ils se sont retrouvés à la Gare de Lyon et sont allés en Savoie.
    Sie trafen sich am Gare de Lyon und fuhren nach Savoyen.
  • Le hasard voulut que je regarde en l'air juste à ce moment-là.
    Der Zufall wollte es, dass ich gerade in diesem Moment nach oben schaute.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

*prendre la fuite en avant - die Flucht nach vorneLetzter Beitrag: 15 Mai 12, 11:04
- Si on dit bien "C'est une fuite en avant", "Prendre la fuite en avant" n'existe pas en fra…43 Antworten
*les titres sont en repli [fin.] - die Werte geben nach [Börse] Letzter Beitrag: 18 Jun. 15, 11:22
  les titres sont en repli [fin.] - die Werte geben nach [Börse] https://dict.leo.org/fr…1 Antworten
*Il s'en a été prendre le rapide de Vienne. [fam.] - Er brach auf, um den Schnellzug nach Wien zu erreichen.Letzter Beitrag: 25 Feb. 11, 14:40
Construction grammaticale qui ne se dit pas. Pas familier.1 Antworten
*les 30 glorieuses (1950-1970) - 30 Goldene JahreLetzter Beitrag: 08 Sep. 14, 13:43
https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=trente%20glorieuses&searchLoc=0&resultOrder=2 Antworten
*Par un fait du hasard, je regardais juste à cet instant vers en haut. - Der Zufall wollte es, dass ich gerade in diesem Moment nach oben schaute.Letzter Beitrag: 14 Aug. 12, 19:25
  Regarder vers en en haut ne se dit pas. Google me donne raison (42 résultats page 5) htt1 Antworten
*En Régie - Nach AufwandLetzter Beitrag: 27 Aug. 11, 16:31
Die Leistungen werden nach Aufwand in Rechnung gestellt. Les services seront facturés en rég…7 Antworten
*en libre-service - nach dem Selbstbedienungssystem, Selbstbedienungs-Letzter Beitrag: 04 Jan. 13, 10:00
„Pour Autolib', le système parisien de location de voitures électriques en libre-service, ce…0 Antworten
en partance pour - abfahrbereit / abflugbereit nach, im Aufbruch nach, auf dem Sprung nachLetzter Beitrag: 29 Sep. 10, 11:24
„Au terme d’une saison difficile et en partance pour New York, le footballeur [Thierry Henry…3 Antworten
en vertu du paragraphe XY - nach Paragraph XYLetzter Beitrag: 01 Okt. 07, 17:47
Er wurde nach § 10 verurteilt. Nach Paragraph 20 ist das Angebot gültig. Ich hab lange nach …1 Antworten
*en fonction de qc - je nach etw. (Dat.) Letzter Beitrag: 27 Aug. 11, 12:08
„On consent à cette dépense en fonction des intérêts qu’on veut en retirer.“ (http://archi1 Antworten
à en juger par qc - etw. nach (nach etw.) zu urteilenLetzter Beitrag: 10 Feb. 10, 19:20
TLFi : Loc. (À) en juger par. Seigneur Aymar, croassa-t-il, sans indiscrétion, la mineure su…3 Antworten
*de fil en aiguille - nach und nach; allmählich; wie es sich so gibtLetzter Beitrag: 02 Mai 11, 17:09
« De fil en aiguille ils refont leur vie. » (http://www.sudouest.fr/2011/03/19/de-fil-en-aig…3 Antworten
en l’état des connaissances actuelles - nach dem jetzigen Kenntnisstand, nach heutigem WissensstandLetzter Beitrag: 28 Sep. 17, 19:25
Étant donné que les profondeurs abyssales demeurent inexplorées, il existe probablement de n…1 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort