LEOs Zusatzinformationen: même - selbst

même

selbst

Definition

selbst

Beispiele

Même dégagées les ailes étaient de nouveau givrées en l'espace de quelques minutes.
Selbst gesäuberte Tragflächen waren innerhalb von Minuten wieder vereist.
Il vendrait même sa mère. [fig.]
Er würde selbst seine Mutter verkaufen. [fig.]
Il a retourné l'arme contre lui-même.
Er wandte die Waffe gegen sich selbst.
Jugez par vous-même !
Überzeugen Sie sich selbst!

Jugez vous-même !
Überzeugen Sie sich selbst!
Je voudrais me faire d'abord une opinion par moi-même.
Ich möchte mir zuerst selbst ein Urteil bilden.
La chaussée elle-même était verglacée et très lisse à l'endroit de l'accident.
Die Straße selbst ist an der Unfallstelle vereist und sehr glatt gewesen.
Et si nous ne pouvons nous-mêmes atteindre totalement ce but, nous le rechercherons pour nos enfants et petits-enfants.
Und wenn wir selbst dieses Ziel nicht ganz erreichen, streben wir es für unsere Kinder und Enkel an.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
soi meme - Man selbst	Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 20:09
Man selbst kann dabei nur zusehen.		2 Antworten
moi-même, nous-même - selbst ich, selbst wir	Letzter Beitrag: 26 Apr. 10, 23:13
L’écologie n’est pas une mode, mais une prise de conscience, un nouveau regard sur le monde où		0 Antworten
ich selbst - moi-même	Letzter Beitrag: 21 Aug. 07, 21:11
...nachdem ich selbst die Masse gesehen hatte... aprés avoir vu la foule moi-même?? après …		1 Antworten
*livré à soi-même - sich selbst überlassen	Letzter Beitrag: 25 Mai 11, 08:22
« Prise de contractions chez elle alors qu'elle n'en était qu'au sixième mois de grossesse, …		0 Antworten
quand bien même (+ conditionnel) - selbst wenn	Letzter Beitrag: 22 Aug. 17, 09:18
Il reconnaît néanmoins avoir du mal à recruter des élèves, quand bien même un poste est quasi		0 Antworten
\tde même que ..., de même ... \t\t \t - ebenso wie ..., so auch ...	Letzter Beitrag: 16 Feb. 16, 17:02
der Eintrag ist gegenwärtig als "Beispiel" eingeordnet. Das ist mißlich, denn erstens ist e…		1 Antworten
du même titre - gleichberechtigt	Letzter Beitrag: 17 Mär. 07, 08:17
du même titre: hat nach meinem Gefühl die Bedeutung: mit dem gleichen Titel. andere Überset…		6 Antworten
soi-même vs. lui-même	Letzter Beitrag: 10 Apr. 17, 09:01
Sachant bien qu’il y avait déjà une discussion similaire, je voulais vous donner deux versio…		5 Antworten
le dépassement de soi (-même) - das Über-sich-selbst-Hinauswachsen	Letzter Beitrag: 15 Jan. 10, 14:13
« Le dépassement de soi (à force de d’obstination, on surmonte des épreuves) » ( Le Figar		2 Antworten
quand même	Letzter Beitrag: 22 Dez. 04, 23:07
wird quand même in die verneinungsklammer geschrieben? z.B. Beaucoup délèves ne veulent qu…		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				`même Adv.`			`selbst`
				`même comme ça`			`selbst so`
				`imbu(e) de soi-même`			`von sich^Dat. selbst eingenommen`
				`imbu(e) de soi-même`			`von sich^Dat. selbst überzeugt`
				`livré(e) à soi-même`			`sich^Dat. selbst überlassen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`même si Konj. +Ind.`			`selbst wenn`
				`quand bien même Konj. +Kond.`			`selbst wenn`
				`moi-même Pron.`			`ich selbst`

Verben
				`se mentir (à soi-même)`			`sich^Akk. selbst betrügen`
				`juger d'autrui par soi-même`			`andere nach sich^Dat. selbst beurteilen`
				`s'abuser soi-même`			`sich^Akk. selbst betrügen`
				`se prouver à soi-même (que ...)`			`sich^Akk. selbst beweisen(, dass ...)`
				`se renfermer en soi-même`			`sich^Akk. in sich^Akk. selbst zurückziehen`
				`se suffire à soi-même`			`sich^Dat. selbst genügen`
				`se suffire à soi-même`			`sich^Akk. selbst versorgen`
				`remporter une victoire sur soi-même`			`sich^Akk. selbst übertreffen`

Phrasen
				`Charité bien ordonnée commence par soi-même.`			`Jeder ist sich^Dat. selbst der Nächste.`
				`On n'est jamais mieux servi que par soi-même.`			`Selbst ist der Mann!`
				`On n'est jamais si bien servi que par soi-même.`			`Selbst ist der Mann!`
				`faire un retour sur soi-même [fig.]`			`zu sich^Dat. selbst zurückfinden`

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: même - selbst

même

selbst

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: même - selbst

Definition

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?