Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out Adj. - finished | aus | ||||||
| out-of-the-money Adj. [FINAN.] | aus dem Geld | ||||||
| out of bounds | im Aus | ||||||
| out of curiosity | aus Neugier (auch: Neugierde) | ||||||
| out of kilter | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| out of balance | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| out of envy | aus Neid | ||||||
| out of habit | aus Gewohnheit | ||||||
| out of training | aus dem Training | ||||||
| out of alignment | aus der Flucht | ||||||
| out of pocket (Amer.) | aus eigener Tasche | ||||||
| out of the running | aus dem Rennen | ||||||
| out of tube [TECH.] | aus gezogenem Rohr | ||||||
| out of balance | aus dem Lot [form.] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: out - aus
out
aus
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Out of sight, out of mind. | Aus den Augen, aus dem Sinn. | ||||||
| out of sheer laziness | aus reiner Bequemlichkeit | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of the sky | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of whack (Amer.) [ugs.] | aus dem Gleichgewicht | ||||||
| out of the money [FINAN.] | aus dem Geld | ||||||
| a bolt out of the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| like a bolt out of the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| You can't make a silk purse out of a sow's ear. | Aus nichts wird nichts. | ||||||
| Spit it out! [fig.] [ugs.] | Spuck's aus! [fig.] [ugs.] | ||||||
| out of memory [COMP.] | Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| out of | aus Präp. +Dat. | ||||||
| out of sth. | aus etw.Dat. heraus | ||||||
| out of respect for | aus Rücksicht auf +Akk. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copy-out [TECH.] | Übertragung aus dem Speicher | ||||||
| out-of-pocket payment | Zahlung aus der eigenen Tasche | ||||||
| out-of-pocket payment | Zahlung aus der Tasche | ||||||
| two-out-of-five code [TECH.] | der 2-aus-5-Kode | ||||||
| opt out of industrialisedBE society | Ausstieg aus der Industriegesellschaft | ||||||
| opt out of industrializedAE society | Ausstieg aus der Industriegesellschaft | ||||||
| phasing out of nuclear energy [UMWELT] | Ausstieg aus der Kernenergie | ||||||
| socket slide valve out of red brass [TECH.] | Muffenschieber aus Rotguss | ||||||
