LEOs Zusatzinformationen: of - vor
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fear (of sth.) | die Angst (vor etw.Dat.) Pl.: die Ängste | ||||||
| fear (of sth.) | die Furcht (vor etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
| fear of the sack | Angst vor Entlassung | ||||||
| law of confidentiality | Schutz der Privatsphäre vor Gericht | ||||||
| just in front of [TECH.] | vor Kopf [Eisenbahn] | ||||||
| pretax rate of return [FINAN.] | Rendite vor Steuern | ||||||
| pile-up ahead of a barrier [TECH.] | Versetzungsaufstauung vor einem Hindernis - Strömung | ||||||
| fear of an accident | Furcht vor einem Unfall | ||||||
| security of employment | Sicherheit der Arbeitsplätze vor Entlassung | ||||||
| construction ahead of the end of the active line [TECH.] | Vor-Kopf-Bau im Baugleis [Eisenbahn] | ||||||
| number of torsions before fracture [TECH.] | Anzahl der Verwindungen vor Bruch [Hebetechnik] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first of all | vor allem | ||||||
| for fear of | aus Angst vor | ||||||
| on the eve of | unmittelbar vor | ||||||
| on the verge of sth. | kurz vor etw.Dat. | ||||||
| before the turn of the century | vor der Jahrhundertwende | ||||||
| by the end of next week | vor Ende nächster Woche | ||||||
| in advance of price movements [FINAN.] | vor Kursbewegungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (a day/a week) shy of sth. - an event [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | (einen Tag/eine Woche) vor etw.Dat. - einem Ereignis | ||||||
| Beware of Greeks bearing gifts. | Vorsicht vor falschen Freunden. | ||||||
| Death is no respecter of persons. | Vor dem Tod sind alle gleich. | ||||||
| The law is no respecter of persons. | Vor dem Gesetz sind alle gleich. | ||||||