Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: Hay que darle siete vueltas a la lengua antes de hablar. - Man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen.

o

Hay que darle siete vueltas a la lengua antes de hablar.

 

Definition

haber, que, dar, siete, lengua, hablar
Real Academia Española
o

Man muss jedes Wort auf die Goldwaage legen.

 

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

¡Hay que joderse! - Da musst man jetzt durch!Letzter Beitrag: 26 Mai 17, 12:53
Und ob die Übersetzung "Da muss man jetzt durch!" so ganz geglückt ist, sei mal dahin geste…2 Antworten
haber de - sollenLetzter Beitrag: 28 Jun. 11, 10:24
sucht man unter Deutsch 'sollen' kommt nur 'haber de'. Aber 'deber' bedeutet doch auch solle…15 Antworten
haber - gebenLetzter Beitrag: 09 Jan. 09, 18:44
Missverständlich, da es nur unpersönlich verwendet werden kann: "hay - es gibt", diesen Eint…1 Antworten
irse de la lengua - verplappern Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 23:00
Duplikat. Bereits unter "sich verplappern" eingetragen. Bei dem anderen Eintrag enthält der …2 Antworten
dar parte - Bericht abstattenLetzter Beitrag: 24 Sep. 07, 19:44
"abstatten" kenne ich eigentlich nur im Zusammenhang mit einem Besuch, siehe auch DWDS: abs…0 Antworten
haber moros en la costa - Gefahr in VerzugLetzter Beitrag: 03 Nov. 15, 20:37
http://www.duden.de/rechtschreibung/Verzug Verzug ... Beispiele: Gefahr ist im Verzug 1 Antworten
cada - jede,jedes, jederLetzter Beitrag: 11 Jun. 06, 20:29
------- Solamente hay entradas compuestas.0 Antworten
dar la espalda - in den Rücken fallenLetzter Beitrag: 03 Okt. 07, 22:33
dar la ~ a alguien o algo. 1. loc. verb. Desairarlo, ignorarlo, desatenderlo. Quise saludar…2 Antworten
dar vueltas - (sich) drehenLetzter Beitrag: 03 Aug. 09, 18:57
http://www.woxikon.de/deutsch-spanisch/dar%20vueltas.php Spanisch Deutsch dar vueltas (v)…4 Antworten
dar un empujón a alguien - jmdm. einen Ruck gebenLetzter Beitrag: 20 Okt. 09, 14:59
http://synonyme.woxikon.de/synonyme/schubs.php Es heißt "sich einen Ruck geben", aber dazu p0 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort