Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachen ganz leicht - Spanisch (Teil 2)Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| como Adv. | wie | ||||||
| ¿cómo? Adv. - interrogativo | wie | ||||||
| tan ... como ... | so ... wie ... | ||||||
| como de costumbre | wie gewohnt | ||||||
| como sigue | wie folgt | ||||||
| como previsto | wie geplant | ||||||
| como siempre | wie üblich | ||||||
| como de costumbre | wie üblich | ||||||
| como antes | wie früher - vor langer Zeit | ||||||
| como antes | wie vorher - vor kurzem | ||||||
| así como | ebenso wie | ||||||
| según y como - depende | je nachdem (wie) | ||||||
| según y como selten - igual que | genauso wie | ||||||
| como si nada | wie nichts | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: como - wie
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡¿Cómo?! | Wie?! - im Ausruf | ||||||
| ¡¿Cómo?! | Wie bitte? | ||||||
| como un marajá | wie ein König | ||||||
| como un rajá | wie ein König | ||||||
| como un loco [ugs.] | wie ein Geisteskranker | ||||||
| como un descosido [ugs.] [fig.] | wie ein Besessener | ||||||
| como un descosido [ugs.] [fig.] | wie ein Wilder | ||||||
| como alma que lleva el diablo | wie von Furien gehetzt | ||||||
| Como cebas, así pescas. | Wie man sich bettet, so liegt man. | ||||||
| como piojos (auch: piojo) en costura | wie die Ölsardinen | ||||||
| como un salto mortal sin red | wie ein Sprung ohne Netz | ||||||
| como si hubiese sido picado por una tarántula | wie von der Tarantel gestochen | ||||||
| como si le hubiese picado una tarántula | wie von der Tarantel gestochen | ||||||
| como agua de mayo | wie ein Geschenk des Himmels | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tratar a alguien como ... - normalmente negativo | mit jmdm. umspringen wie ... [ugs.] [pej.] | ||||||
| callar como un muerto | wie ein Grab schweigen | ||||||
| correr como un energúmeno | wie verrückt (hin und her) laufen | ||||||
| estar como abeja en flor | sichAkk. wie ein Fisch im Wasser fühlen | ||||||
| gritar como un energúmeno | wie verrückt schreien | ||||||
| gritar como un energúmeno | schreien wie ein Besessener | ||||||
| pegarse a alguien como una lapa | sichAkk. wie eine Klette an jmdn. hängen | ||||||
| recorrer algo como un hilo conductor | sichAkk. wie ein roter Faden durch etw.Akk. ziehen | ||||||
| pegarse a alguien como una ladilla (Lat. Am.: Venez.) [vulg.] - arrimarse a otra persona molestándola | sichAkk. wie eine Klette an jmdn. hängen [ugs.] | ||||||
