LEOs Zusatzinformationen: to avert a damage - einen Schaden abwenden

to avert a damage

LEOs Flexionstabelle

Definition (amerikanisch) avert, damage
Thesaurus, Synonyme, Antonyme avert, damage
Etymology avert, damage

einen Schaden abwenden

Definition einen, Schaden, abwenden

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich abwenden - to avert	Letzter Beitrag: ­ 07 Apr. 08, 16:42
Er wandte sich ab und ging zur Tür. Kann ich sagen: "He averted and went to the door", oder …		5 Antworten
collision damage - Schaden infolge Aufprall	Letzter Beitrag: ­ 28 Jan. 06, 23:11
infolge verlangt Genitiv		4 Antworten
Schaden nehmen = to take damage	Letzter Beitrag: ­ 10 Mai 11, 18:26
Can something really take damage in the sense of "Schaden nehmen"? It sounds so much like a "		16 Antworten
einen Schaden beheben	Letzter Beitrag: ­ 18 Apr. 08, 17:06
Die Ursachenanalyse soll vermeiden, dass Schäden wiederkehrend instand gesetzt werden, ohne …		1 Antworten
einen Schaden haben	Letzter Beitrag: ­ 21 Nov. 08, 19:19
'Die Alte hat doch n Schaden!' Hoffe, dass auch solche weniger schönen Ausdrücke übersetzt …		4 Antworten
abwenden	Letzter Beitrag: ­ 08 Jun. 08, 06:59
Auch bei einer Zustimmung der Gewerkschaften muss ein Insolvenzantrag noch nicht endgültig a…		2 Antworten
damage by fresh water - Schaden durch Süßwasser	Letzter Beitrag: ­ 05 Feb. 13, 23:33
Natürlich ist das im Prinzip korrekt übersetzt, auch ich nicht unter "Substantive" sondern u…		10 Antworten
alles Negative und Böse abwenden (fern halten) - avert all bad and negative	Letzter Beitrag: ­ 11 Jul. 07, 16:38
Kann ich das so übersetzen oder gibt es ein besseres Verb?		3 Antworten
Den Blick abwenden	Letzter Beitrag: ­ 04 Mär. 09, 22:55
Kontext: Eine Person auf Photos anschauen, und den Blick (von ihr) nicht mehr abwenden könne…		5 Antworten
Du hast doch einen Schaden!	Letzter Beitrag: ­ 19 Sep. 18, 08:59
Ich suche eine umgangssprachliche Übersetzung für die Beleidigung: "Du hast doch einen Schad…		13 Antworten
Mehr