Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le détail | das Detail Pl.: die Details | ||||||
| le souci du détail auch [KUNST] | Liebe zum Detail | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le détail - das Detail
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans le détail | im Detail | ||||||
| jusque dans les moindres détails | bis ins kleinste Detail | ||||||
| jusque dans les moindres détails | bis ins letzte Detail | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrer dans les détails | ins Detail gehen | ging, gegangen | | ||||||
| se noyer dans les détails | sichAkk. in Details verlieren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| par le menu détail | bis ins letzte Detail | ||||||
| se perdre dans le détail [fig.] | sichAkk. in Details verlieren [fig.] | ||||||
| sans entrer dans les détails | ohne (weiter) ins Detail zu gehen | ||||||
| Le diable est dans les détails. | Der Teufel steckt im Detail. | ||||||
| Le diable se cache dans les détails. | Der Teufel steckt im Detail. | ||||||
