Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comme Adv. - intensité | wie - wie sehr | ||||||
| comme suit | wie folgt | ||||||
| comme d'habitude | wie gehabt | ||||||
| comme toujours | wie gehabt | ||||||
| comme planifié | wie geplant | ||||||
| comme d'habitude | wie gewöhnlich | ||||||
| comme d'habitude | wie gewohnt | ||||||
| comme indiqué | wie gezeigt | ||||||
| comme toujours | wie immer | ||||||
| comme promis | wie versprochen | ||||||
| comme un fou | wie besessen | ||||||
| comme avant | wie zuvor - i. S. v.: wie vorher | ||||||
| comme d'hab [ugs.] | wie gehabt | ||||||
| comme d'hab [ugs.] | wie immer | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: comme - wie
comme
wie
Definitionwie |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comme Konj. - dans une comparaison | wie - Vergleichspartikel | ||||||
| comme Konj. - manière | wie - z. B.: wie ich | ||||||
| comme Konj. - exclamatif | wie - z. B.: wie schlau ist er! | ||||||
| comme Konj. - tel que | wie | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| traiter qn. comme qc. - avec déterminant | jmdn. wie etw.Akk. behandeln - mit Begleiter | ||||||
| se lire comme ... selten | sichAkk. lesen wie ... | ||||||
| comme cela convient Infinitiv: convenir | wie es sich gebührt | ||||||
| arriver comme par enchantement | wie durch einen Zauberschlag passieren | ||||||
| faire comme chez soi | sichAkk. wie zu Hause fühlen | ||||||
| jurer comme un charretier | fluchen wie ein Droschkenkutscher | ||||||
| s'entendre comme chien et chat | sichAkk. wie Hund und Katze verstehen | ||||||
| se produire comme par enchantement | wie durch einen Zauberschlag passieren | ||||||
| souffler comme un phoque | wie ein Walross schnaufen | ||||||
| trembler comme une feuille | wie Espenlaub zittern | ||||||
| être serré comme (des) harengs (en caque) [fig.] | wie die Heringe sitzen [fig.] | ||||||
| être serré comme (des) harengs (en caque) [fig.] | wie die Heringe stehen [fig.] | ||||||
| courir comme un dératé [ugs.] | wie ein Wilder rennen [ugs.] | ||||||
| courir comme un dératé [ugs.] | laufen wie ein Wiesel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comme convenu | wie besprochen | ||||||
| comme prévu | wie erwartet | ||||||
| comme un (beau) diable | wie wild | ||||||
| comme un (beau) diable | wie ein Verrückter | ||||||
| comme un (beau) diable | wie ein Wilder | ||||||
| comme par magie | wie gezaubert | ||||||
| comme sur des roulettes | wie am Schnürchen | ||||||
| comme par magie | wie durch Zauberei | ||||||
| comme par hasard | wie durch Zufall | ||||||
| comme pas un | wie kein anderer | ||||||
| comme ça te chante | wie du lustig bist | ||||||
| comme ça te chante | wie du willst | ||||||
| comme par enchantement | wie durch (oder: von) Geisterhand | ||||||
| comme par magie | wie durch (oder: von) Geisterhand | ||||||
