LEOs Zusatzinformationen: Bene! - Gut!
Bene!
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutto è bene ciò che finisce bene | Ende gut, alles gut | ||||||
| tutto è bene quel che finisce bene | Ende gut, alles gut | ||||||
| Bene! - approvando o per terminare la conversazione | Gut! | ||||||
| Bene, grazie! | Gut, danke! | ||||||
| Bene così! | Gut so! | ||||||
| Stammi bene! | Mach's gut! | ||||||
| sentirsi bene | sichAkk. gut fühlen | ||||||
| Va bene! | Gut! | ||||||
| andare (auch: andar) bene auch [hum.] | gut laufen | ||||||
| Dormi bene! | Schlaf gut! | ||||||
| sentirci bene | gut hören | ||||||
| uscirne bene | gut davonkommen | ||||||
| vederci bene | gut sehen | ||||||
| andare bene (per qcn.) | (für jmdn.) gut ablaufen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i beni Pl. | die Güter Pl. | ||||||
| i beni Pl. auch [KOMM.] [JURA] [WIRTSCH.] | die Güter Pl. | ||||||
| bene ammortizzabile [WIRTSCH.] [JURA] | abschreibungsfähiges Gut | ||||||
| il bene - buona azione | gute Tat | ||||||
| beni materiali | materielle Güter | ||||||
| infungibilità di un bene [JURA] | Unersetzlichkeit eines Gutes | ||||||
| ripartizione di beni | Aufteilung von Gütern | ||||||
| separazione giudiziale dei beni [JURA] | gerichtliche Trennung der Güter | ||||||
| separazione dei beni del defunto [JURA] | Absonderung der Güter des Verstorbenen | ||||||
| bene demaniale [ADMIN.] [JURA] | zum öffentlichen Gut gehörende Sache | ||||||
| ricavato dalla cessione di beni [WIRTSCH.] | Erlös aus der Abtretung der Güter an die Gläubiger | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trattarsi bene | gut leben | ||||||
| finire bene | gut ausgehen - enden | ||||||
| riuscire (bene) | gut gehen auch: gutgehen | ging gut, gutgegangen | - gelingen | ||||||
| riuscire bene (a qcn.) | (jmdm.) gut glücken - gut werden | ||||||
| venire bene - in una foto | gut aussehen - in einem Foto | ||||||
| cadere bene [fig.] | gut fallen [Bekleidung] | ||||||
| cadere bene [fig.] | gut sitzen [Bekleidung] | ||||||
| passarsela bene | gut dran sein [ugs.] | ||||||
| stare bene | gut beieinander sein [ugs.] - von Gesundheit | ||||||
| passarsela bene | es gut haben | ||||||
| stare bene | es gut haben | ||||||
| trovarsi bene | es gut haben | ||||||
| trattarsi bene | es sichDat. gut gehen auch: gutgehen lassen | ||||||
| essere bene in carne [fig.] [ugs.] | gut im Fleisch stehen [ugs.] | ||||||
