Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire qc. | etw.Akk. lassen | ließ, gelassen | - i. S. v.: veranlassen | ||||||
| faire faire qc. | etw.Akk. tun lassen | ||||||
| faire égoutter qc. | etw.Akk. abtropfen lassen | ||||||
| faire payer qn. | jmdn. bezahlen lassen | ||||||
| faire imprimer qc. | etw.Akk. drucken lassen | ||||||
| faire fusiller qn. | jmdn. erschießen lassen | ||||||
| faire circuler qc. | etw.Akk. herumgehen lassen | ||||||
| faire venir qn. | jmdn. kommen lassen | ||||||
| faire breveter qc. | etw.Akk. patentieren lassen | ||||||
| faire avorter qc. | etw.Akk. scheitern lassen | ||||||
| faire basculer qc. | etw.Akk. schwingen lassen | ||||||
| se faire servir | sichAkk. bedienen lassen | ||||||
| se faire soigner | sichAkk. behandeln lassen | ||||||
| se faire prier | sichAkk. bitten lassen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: faire qc. - etw. lassen
Beispiele
- Je voudrais faire proroger mon passeport.
Ich möchte meinen Pass verlängern lassen. - Laissez-moi faire cela, je m'y connais.
Lassen Sie mich das machen, ich kenne mich darin aus. - L'Allemagne mettra tout en œuvre pour faire valoir ses droits, soyez-en sûr !
Deutschland wird nichts unversucht lassen, um seine Rechte geltend zu machen, verlassen Sie sich darauf! - Un maître peut-il faire abstraction de sa conception de la vie dans ses leçons ?
Kann ein Lehrer in seinem Unterricht seine Weltanschauung außer Acht lassen?
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire dégorger qc. [KULIN.] - avec du sel | etw.Akk. mit Salz ziehen lassen - zum Entwässern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se faire désirer | auf sichAkk. warten lassen | ||||||
| faire la planche [fig.] | sichAkk. treiben lassen | ||||||
| se faire écraser (par qn.) [fig.] | sichAkk. (von jmdm.) unterbuttern lassen [ugs.] | ||||||
| faire languir qn. | jmdn. schmachten lassen [fig.] | ||||||
| faire la part du diable [fig.] | jmdm. (gegenüber) Milde walten lassen | ||||||
| faire voler qc. en éclats [fig.] | etw.Akk. platzen lassen (auch: platzenlassen) | ließ platzen, platzengelassen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| faire faux bond à qn. [fig.] | jmdn. im Stich lassen [fig.] | ||||||
| faire froid dans le dos à qn. [fig.] | jmdn. schaudern lassen [fig.] | ||||||
| faire le dos rond [fig.] - ne rien répondre lors d'une réprimande | das Gewitter vorbeiziehen lassen [fig.] | ||||||
| faire un vaccin de rappel [MED.] - COVID | sich boostern lassen englisch | ||||||
| se faire entretenir par qn. [pej.] | sichAkk. von jmdm. aushalten lassen [pej.] | ||||||
| faire dépêcher qn. | jmdn. schnell kommen lassen | ||||||
| laisser faire le hasard | das Schicksal entscheiden lassen | ||||||
| n'en faire qu'à sa tête | tun und lassen, was man will | ||||||
