LEOs Zusatzinformationen: to take credit for sth. - die Lorbeeren für etw. ernten

Definition (American English) take, credit, for
Thesaurus, synonyms, antonyms take, credit, for
Etymology take, credit, for

Wendungen Englisch ohne, Deutsch mit bestimmtem Artikel

In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung der bestimmte Artikel auf.

Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.

Forum discussions containing the search term
Vorschuss-Lorbeeren	Last post 01 Nov 05, 11:05
"Das sind vor allem Vorschuss-Lorbeeren fur XYZ.." Hmmm - wie koennte man das denn uebersetz…		3 Replies
Vorschuss-Lorbeeren	Last post 08 Feb 07, 15:43
Der Autor genieste schon reichlich Vorschuss-Lorbeeren.		2 Replies
Zierlorbeer, Lorbeer	Last post 08 Jan 08, 12:47
Pflanzen im Garten,		2 Replies
ernten	Last post 22 Feb 10, 14:35
Boesewichte zu eliminieren ist kein Strafzweck: ***Wie viel Empoerung Juristen ernten, die d…		2 Replies
Lob ernten	Last post 14 Oct 09, 13:34
Sie haben ein Bild geschaffen, das Freude bereitet und viel Lob erntet. Mit harvest klappt …		1 Replies
reiche Ernten	Last post 21 May 08, 17:50
Der technische Fortschritt brachte durch Mineraldünger und ertragreichem Saatgut reichere Er…		2 Replies
Lacher ernten	Last post 24 May 10, 21:52
"Ihre Witze ernteten viele Lacher." Gibts einen englischen Ausdruck für diese Floskel? Dank…		1 Replies
Kopfschütteln ernten	Last post 16 Jan 09, 14:31
In a comparison of various markets: Wer vorausgesagt hätte, dass London eines Tages vorbeiz…		2 Replies
Blick ernten	Last post 19 Feb 10, 11:12
Wir ernteten dafür viele interessierte Blicke. Gibt es für "Blicke ernten" einen schönen Au…		3 Replies
Kritik ernten	Last post 24 Dec 09, 09:31
Mit ihrem Artikel erntete sie harte Kritik. With her article she ???? harsh critics.???		48 Replies
More