Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs Zusatzinformationen: en - dessen

o

en

 

Definition

en
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales

Synonyme

en
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
o

dessen

 

Definition

dessen
DWDS

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

*en foi de quoi - zu Urkund dessenLetzter Beitrag: 20 Apr. 11, 20:57
-- Diese Floskel kommt in jedem Vertrag vor. Kein Übersetzer kennt sie, wenn er erstmals ein…1 Antworten
est conforme aux normes en vigueur - entspricht den gängigen NormenLetzter Beitrag: 02 Apr. 09, 20:31
Communication Commerciale Francaise - öbv & hpt -> Schulbuch2 Antworten
Es ist notwendig, dass die gesamte Gesellschaft sich dessen bewusst wird. - Il faut que toute la société en prenne conscience.Letzter Beitrag: 26 Nov. 11, 19:29
Bon soir! Je ne suis pas sûr en ce qui concerne la place du pronom "en". Merci de votre aide…2 Antworten
Mehr als...Deutsch dessen Vorfahren aus der Türkei stammen leben in Deutschland. - Plus de ... allemands dont les ancêtres viennent originellement de Turquie vivent en Allemagne.Letzter Beitrag: 11 Jan. 09, 07:49
Ist das so richtig? Dankeschön schon mal im Voraus!3 Antworten
XY a satisfait aux exigences du programme de 'certificat en animation culturelle' (...) en foi de quoi on lui décerne ce ceritifcat en animation culturelle' - XY hat die Anforderungen des Programms 'Zeugnis für kulturelle Belebung' erfüllt. Zu Urkund dessen verleiht man ihr dieses Zeugnis frLetzter Beitrag: 22 Jul. 16, 22:11
Liebe Foristen,Ich soll diese Übersetzung einer Übersetzerin überprüfen - ich selbst bin n…6 Antworten
in der Schweiz gelegenes Bauland (inkl. Abbruchobjekte), dessen Erwerb der Realisierung eigener Bauvorhaben dient (bis höchstens - Terrain constructibles situé en Suisse (y inclus objet de démolition), dont l'acquisition sert de propre projet de construction Letzter Beitrag: 20 Aug. 09, 18:07
Habe versucht den Satz selber zu übersetzen, aber es scheint, dass mein Französisch hierfür …1 Antworten
Die Spenden im letzten Monat waren ein starkes Zeugnis dessen, was Sie und wir glauben. - Les dons que nous avons reçus le mois dernier sont de puissants témoignages de ce en quoi vous et nous croyons.Letzter Beitrag: 10 Feb. 17, 22:30
Je ne vois pas trop comment traduire la fin de la phrase. Des idées ?1 Antworten
En raison de l'amélioration des tests hépatiques même sous traitement de XY, son imputabilité semble improbable. - Aufgrund der Verbesserung der Lebertests selbst bei Behandlung mit XY erscheint dessen Zurechenbarkeit unwahrscheinlich.Letzter Beitrag: 14 Okt. 14, 22:39
Es geht um die "Zurechenbarkeit" von Nebenwirkungen zu bestimmten Wirkstoffen/Arzneimitteln.2 Antworten
Ich wünsche Ihnen viel Freude und neue Erkenntnisse beim Entdecken dessen, was den Dichter von Psalm 119 zu sage und schreibe 176 Versen inspiriert hat. - Je vous souhaite d'acquérir de nouvelles connaissances en découvrant ce qui a inspiré l'auteur du Psaume 119, qui contient pas moins dLetzter Beitrag: 04 Aug. 18, 14:58
Quelqu'un aurait-il une idée pour insérer la traduction de "viel Freude" dans cette phrase …6 Antworten
en foi de quoiLetzter Beitrag: 20 Aug. 06, 13:54
en foi de quoi nous avons signé le présent diplôme3 Antworten

Aus dem Umfeld des Eintrags

LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
 
 
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort