LEOs Zusatzinformationen: bu4不不bù - nicht

bu4不不bù

nicht

Definition

nicht

LEO - Sprachen ganz leicht

Chinesisch (Teil 1)

Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachen ganz leicht - Chinesisch (Teil 1)

Strichfolgen

Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited

Expandierte Strichfolgen

Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited

Beispiele

我完全不明白。 [我完全不明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.
Da steig' ich nicht durch. Infinitiv: durchsteigen
我完全不明白。 [我完全不明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.
Ich kapier's nicht. Infinitiv: kapieren
我不喜欢你。 [我不喜歡你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.
Ich mag dich nicht.
我看不穿。 [我看不穿。] Wǒ kàn bù chuān.
Ich schau da nicht durch. Infinitiv: durchschauen

可惜我也帮不了你。 [可惜我也幫不了你。] Kěxī wǒ yě bāng bù liǎo nǐ.
Ich kann dir leider auch nicht weiterhelfen.
一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.
Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不允许离开住所。 [不允許離開住所。] Bù yǔnxǔ líkāi zhùsuǒ.
Die Unterkunft darf nicht verlassen werden.
这我一辈子都不会忘记。 [這我一輩子都不會忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.
Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
这么做不太得体。 [這麼做不太得體。] Zhème zuò bù tài détǐ.
Es schickt sich nicht, so etwas zu tun.
小男孩脱不下他的鞋。 [小男孩脫不下他的鞋。] Xiǎo nánhái tuō bù xià tā de xié.
Der kleine Junge bringt seine Schuhe nicht aus. Infinitiv: ausbringen
我不允许别人背后这样说我。 [我不允許別人背後這樣說我。] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ.
Das lasse ich mir nicht nachsagen.
我感觉明天的考试要不及格了。 [我感覺明天的考試要不及格了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.
Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
这个小姑娘不敢接近小狗。 [這個小姑娘不敢接近小狗。] Zhè gè xiǎo gūniang bù gǎn jiējìn xiǎogǒu.
Das kleine Mädchen wagte sich nicht an den Welpen heran.
我看不穿。 [我看不穿。] Wǒ kàn bù chuān.
Ich steig da nicht durch. [ugs.] Infinitiv: durchsteigen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Verneinung bù4 in Verbindung mit einem vierten Ton	Letzter Beitrag: 08 Jul. 09, 09:23
Hallo, ich versuche mir derzeit die Grundlagen der chinesischen Sprache beizubringen und bin…		23 Antworten
不单 - nicht allein	Letzter Beitrag: 24 Okt. 09, 15:43
http://cn.mydict.com/sss.php?keyword=不单		0 Antworten
不锈钢 [ 不鏽鋼 ] bu4xiu4gang1 - nichtrostender Stahl	Letzter Beitrag: 23 Sep. 09, 10:05
不锈钢 [ 不鏽鋼 ] bu4xiu4gang1: http://zh.wikipedia.org/wik		0 Antworten
不不	Letzter Beitrag: 11 Mai 11, 07:50
Moin! Ich habe: 他不是不喜欢旅行. Heisst das, er mag reisen, oder er mag reisen nicht? Ich		7 Antworten
非 [非] fēi - 不符合 [不符合] bù fúhé\t\t - eine Diskrepanzt haben	Letzter Beitrag: 28 Okt. 19, 16:58
Tippfehler "Diskrepanz"		2 Antworten
我不介意 [我不介意] Wǒ bù jièyì - Es mir egal	Letzter Beitrag: 08 Okt. 18, 11:41
Es ist mir egal		2 Antworten
不违农时 [不違農時] bù wéi nóngshí - landwirtschaftlichen Arbeiten zeitgerecht verrichten	Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 16:40
		1 Antworten
bu jiu	Letzter Beitrag: 24 Nov. 10, 11:58
huidaojiabujiu bu jiu heißt glaube ich "nicht lange". Aber wie ist es in diesem Zusammenhan…		3 Antworten
不败之地 [不敗之地] bù bài zhī dì [MILIT.] - unbesiegbarer Position	Letzter Beitrag: 05 Nov. 18, 12:51
In der Grundform unbesiegbare Position statt unbesiegbarer Position.		2 Antworten
来之不易 [來之不易] lái zhī bù yì - etw. wurde teuer bezahlt worden	Letzter Beitrag: 13 Feb. 17, 17:07
So vielleicht?		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien
				`不 [不] bù`			`nicht Adv.`
				`不要 [不要] bù yào Aux.`			`nicht - prohibitiver Imperativ Adv.`
				`不一定 [不一定] bù yīdìng`			`nicht unbedingt Adv.`
				`不对 [不對] bù duì`			`nicht zutreffend Adj.`
				`偏偏不 [偏偏不] piānpiān bù`			`ausgerechnet nicht Adv.`
				`偏偏不 [偏偏不] piānpiān bù`			`einfach nicht Adv.`
				`毫不 [毫不] háo bù`			`gar nicht Adv.`
				`毫不 [毫不] háo bù`			`überhaupt nicht Adv.`
				`不一定 [不一定] bù yīdìng`			`vielleicht nicht Adv.`
				`不自主的 [不自主的] bù zìzhǔ de`			`nicht autonom Adj.`
				`不存在的 [不存在的] bù cúnzài de Adj.`			`nicht bestehend`
				`不一定 [不一定] bù yīdìng`			`nicht bestimmt Adj.`
				`不存在的 [不存在的] bù cúnzài de Adj.`			`nicht existierend`
				`不确定 [不確定] bù quèdìng`			`nicht festgelegt Adj.`

Substantive
				`高不成，低不就 [高不成，低不就] Gāo bù chéng, dī bù jiù`			`Etwas Besseres nicht erreichen können, aber sich mit etwas Einfachem nicht abfinden können.`
				`来而不往非礼也 [來而不往非禮也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě`			`Es gehört sich nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.`
				`来而不往非礼也 [來而不往非禮也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě`			`Es gehört sich nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.`
				`除非...不... [除非...不...] chúfēi ... bù ...`			`wenn nicht ..., dann ...`
				`不是...而是... [不是...而是...] bù shì ... ér shì ...`			`nicht ... sein, sondern ...`
				`不完全中立 [不完全中立] bù wánquán zhōnglì [POL.]`			`nicht vollständige Neutralität`
				`不知下落 [不知下落] bù zhī xiàluò`			`Verbleib nicht bekannt`
				`下落不明 [下落不明] xiàluò bù míng`			`Verbleib nicht bekannt`
				`人穷志不穷 [人窮志不窮] rén qióng zhì bù qióng`			`Armut bricht den Willen nicht (wörtlich: der Mensch mag arm sein, aber nicht arm an Willen)`
				`不管...不... [不管...不...] bùguǎn ... bù ...`			`egal ob ... oder nicht ... - mit Verb`
				`目不识丁 [目不識丁] mù bù shí dīng Chengyu [BILDUNGSW.]`			`nicht einmal die einfachsten Schriftzeichen kennen Pl.`
				`不乏其人 [不乏其人] bù fá qí rén Chengyu`			`Es fehlt nicht an solcher Art von Leuten.`
				`兔子尾巴长不了 [兔子尾巴長不了] Tùzi wěiba cháng bù liǎo`			`Es kann nicht mehr lange dauern.`
				`好花不常开，好景不常在 [好花不常開，好景不常在] Hǎo huā bù cháng kāi, hǎo jǐng bù cháng zài`			`Gute Umstände bleiben nicht ewig. (wörtlich: schöne Blumen blühen nicht oft, schöne Aussichten bestehen nicht oft.)`

Phrasen
				`不入虎穴，焉得虎子 [不入虎穴，焉得虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ`			`Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.`
				`不对 [不對] Bù duì`			`Stimmt nicht!`
				`不要紧 [不要緊] Bù yàojǐn`			`Nicht so wichtig!`
				`最好不要 [最好不要] Zuì hǎo bù yào`			`Besser nicht`
				`不行！ [不行！] Bù xíng!`			`Geht nicht!`
				`最好不要 [最好不要] Zuì hǎo bù yào`			`Lieber nicht`
				`不成 [不成] Bù chéng`			`Geht nicht.`
				`不成 [不成] Bù chéng`			`Das geht nicht.`
				`不成 [不成] Bù chéng`			`Is' nich'! auch: Ist nicht! [ugs.]`
				`不要紧 [不要緊] Bù yàojǐn`			`Nicht so schlimm!`
				`头脑有点不正常 [頭腦有點不正常] tóunǎo yǒu diǎn bù zhèngcháng`			`nicht ganz dicht sein [fig.] [ugs.]`
				`头脑有点不正常 [頭腦有點不正常] tóunǎo yǒu diǎn bù zhèngcháng`			`nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]`
				`不识时务 [不識時務] bù shí shíwù Chengyu`			`nicht wissen, woher der Wind weht [fig.]`
				`不行 [不行] bù xíng`			`nicht in die Tüte kommen [ugs.] [fig.]`

Verben
				`不要 [不要] bù yào Aux.`			`nicht dürfen`
				`不行 [不行] bù xíng`			`nicht funktionieren`
				`不要 [不要] bù yào Aux.`			`nicht sollen`
				`不用 [不用] bù yòng`			`etw. nicht brauchen`
				`不见 [不見] bù jiàn`			`jmdn. nicht treffen`
				`不承认 [不承認] bù chéngrèn`			`nicht anerkennen transitiv`
				`不接受 [不接受] bù jiēshòu`			`nicht annehmen transitiv`
				`不行 [不行] bù xíng`			`nicht gehen - defekt sein`
				`不行 [不行] bù xíng`			`nicht gehen - nicht akzeptabel sein`
				`不能 [不能] bù néng`			`nicht können`
				`不行 [不行] bù xíng`			`nicht laufen - defekt sein`
				`不让步 [不讓步] bù ràngbù`			`nicht nachgeben`
				`不死心 [不死心] bù sǐxīn`			`nicht resignieren`
				`不可口 [不可口] bù kěkǒu`			`nicht schmecken intransitiv`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`不少 [不少] bù shǎo Adj.`			`nicht wenige - attributiver Gebrauch`
				`我不同意 [我不同意] Wǒ bù tóngyì`			`Ich bin nicht einverstanden.`
				`我不同意 [我不同意] Wǒ bù tóngyì`			`Ich bin nicht derselben Meinung.`
				`我不同意 [我不同意] Wǒ bù tóngyì`			`Ich stimme damit nicht überein.`
				`一成不变 [一成不變] yī chéng bù biàn Chengyu`			`Was einmal fertig ist, wird nicht verändert.`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

LEOs Zusatzinformationen: bu4不不bù - nicht

bu4不不bù

nicht

Definition

LEO - Sprachen ganz leicht

Chinesisch (Teil 1)

Strichfolgen

Expandierte Strichfolgen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: bu4不不bù - nicht

Definition

Strichfolgen

Expandierte Strichfolgen

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Aus dem Umfeld des Eintrags

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?