LEOs Zusatzinformationen: bu4不不bù - nicht
不 [不] bù
Diese Vokabel ist Teil unseres Sprachkurses LEO - Sprachen ganz leicht - Chinesisch (Teil 1)Strichfolgen
Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited.
Expandierte Strichfolgen
Die Darstellung basiert auf der eStroke Online-Software EON Media Limited.
Beispiele
- 我完全不明白。 [我完全不明白。] Wǒ wánquán bù míngbái.
Ich kapier's nicht. Infinitiv: kapieren - 我不喜欢你。 [我不喜歡你。] Wǒ bù xǐhuān nǐ.
Ich mag dich nicht. - 我看不穿。 [我看不穿。] Wǒ kàn bù chuān.
Ich schau da nicht durch. Infinitiv: durchschauen - 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.
Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 来而不往非礼也 [來而不往非禮也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě | Es gehört sich nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten. | ||||||
| 来而不往非礼也 [來而不往非禮也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě | Es gehört sich nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern. | ||||||
| 高不成，低不就 [高不成，低不就] Gāo bù chéng, dī bù jiù | Etwas Besseres nicht erreichen können, aber sich mit etwas Einfachem nicht abfinden können. | ||||||
| 一...都不 [一...都不] yī ... dōu bù | nicht einmal ein ... | ||||||
| 一...也不 [一...也不] yī ... yě bù | nicht einmal ein ... | ||||||
| 除非...不... [除非...不...] chúfēi ... bù ... | wenn nicht ..., dann ... | ||||||
| 不管...不... [不管...不...] bùguǎn ... bù ... | egal ob ... oder nicht ... - mit Verb | ||||||
| 不是...而是... [不是...而是...] bù shì ... ér shì ... | nicht ... sein, sondern ... | ||||||
| 不完全中立 [不完全中立] bù wánquán zhōnglì [POL.] | nicht vollständige Neutralität | ||||||
| 不知下落 [不知下落] bù zhī xiàluò | Verbleib nicht bekannt | ||||||
| 下落不明 [下落不明] xiàluò bù míng | Verbleib nicht bekannt | ||||||
| 人穷志不穷 [人窮志不窮] rén qióng zhì bù qióng | Armut bricht den Willen nicht (wörtlich: der Mensch mag arm sein, aber nicht arm an Willen) | ||||||
| 目不识丁 [目不識丁] mù bù shí dīng Chengyu [BILDUNGSW.] | nicht einmal die einfachsten Schriftzeichen kennen Pl. | ||||||
| 得不偿失 [得不償失] dé bù cháng shī Chengyu | Die Einnahmen decken nicht die Auslagen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不入虎穴，焉得虎子 [不入虎穴，焉得虎子] Bù rù hǔxué, yān dé hǔzǐ | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | ||||||
| 不对 [不對] Bù duì | Stimmt nicht! | ||||||
| 不要紧 [不要緊] Bù yàojǐn | Nicht so wichtig! | ||||||
| 最好不要 [最好不要] Zuì hǎo bù yào | Besser nicht | ||||||
| 不行！ [不行！] Bù xíng! | Geht nicht! | ||||||
| 最好不要 [最好不要] Zuì hǎo bù yào | Lieber nicht | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Geht nicht. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Das geht nicht. | ||||||
| 不成 [不成] Bù chéng | Is' nich'! auch: Ist nicht! [ugs.] | ||||||
| 不要紧 [不要緊] Bù yàojǐn | Nicht so schlimm! | ||||||
| 头脑有点不正常 [頭腦有點不正常] tóunǎo yǒu diǎn bù zhèngcháng | nicht ganz dicht sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| 头脑有点不正常 [頭腦有點不正常] tóunǎo yǒu diǎn bù zhèngcháng | nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.] | ||||||
| 不识时务 [不識時務] bù shí shíwù Chengyu | nicht wissen, woher der Wind weht [fig.] | ||||||
| 不行 [不行] bù xíng | nicht in die Tüte kommen [ugs.] [fig.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不 [不] bù | nicht Adv. | ||||||
| 不要 [不要] bù yào Aux. | nicht - prohibitiver Imperativ Adv. | ||||||
| 毫不 [毫不] háo bù | gar nicht Adv. | ||||||
| 不一定 [不一定] bù yīdìng | nicht unbedingt Adv. | ||||||
| 不对 [不對] bù duì | nicht zutreffend Adj. | ||||||
| 偏偏不 [偏偏不] piānpiān bù | ausgerechnet nicht Adv. | ||||||
| 偏偏不 [偏偏不] piānpiān bù | einfach nicht Adv. | ||||||
| 毫不 [毫不] háo bù | überhaupt nicht Adv. | ||||||
| 不一定 [不一定] bù yīdìng | vielleicht nicht Adv. | ||||||
| 不自主的 [不自主的] bù zìzhǔ de | nicht autonom Adj. | ||||||
| 不存在的 [不存在的] bù cúnzài de Adj. | nicht bestehend | ||||||
| 不一定 [不一定] bù yīdìng | nicht bestimmt Adj. | ||||||
| 不存在的 [不存在的] bù cúnzài de Adj. | nicht existierend | ||||||
| 不确定 [不確定] bù quèdìng | nicht festgelegt Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不要 [不要] bù yào Aux. | nicht dürfen | ||||||
| 不行 [不行] bù xíng | nicht funktionieren | ||||||
| 不要 [不要] bù yào Aux. | nicht sollen | ||||||
| 不用 [不用] bù yòng | etw. nicht brauchen | ||||||
| 不见 [不見] bù jiàn | jmdn. nicht treffen | ||||||
| 不承认 [不承認] bù chéngrèn | nicht anerkennen transitiv | ||||||
| 不接受 [不接受] bù jiēshòu | nicht annehmen transitiv | ||||||
| 不行 [不行] bù xíng | nicht gehen - defekt sein | ||||||
| 不行 [不行] bù xíng | nicht gehen - nicht akzeptabel sein | ||||||
| 不行 [不行] bù xíng | nicht in Ordnung sein | ||||||
| 不能 [不能] bù néng | nicht können | ||||||
| 不行 [不行] bù xíng | nicht laufen - defekt sein | ||||||
| 不让步 [不讓步] bù ràngbù | nicht nachgeben | ||||||
| 不死心 [不死心] bù sǐxīn | nicht resignieren | ||||||
