Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rien ne ... Pron. | nichts | ||||||
| ne ... rien Pron. | nichts - Indefinitpronomen | ||||||
| rien de rien Pron. | überhaupt nichts | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: rien ne ... - nichts
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On ne fait rien avec rien. | Aus nichts wird nichts. | ||||||
| On n'a rien sans rien. | Von nichts kommt nichts. | ||||||
| ne servir à rien | nichts bringen [fig.] [ugs.] | ||||||
| ne laisser rien passer à qn. | jmdm. nichts durchgehen lassen | ||||||
| (ni) rien ni personne ne peut nous séparer | nichts und niemand kann uns trennen | ||||||
| rien ne dit que | nichts weist darauf hin, dass | ||||||
| rien ne vaut ... - suivi d'un substantif | nichts geht über ...Akk. | ||||||
| ne rien avoir à se mettre sous la dent [fig.] | nichts zu beißen noch zu brechen haben | ||||||
| ne rien pouvoir faire (face à qn.) hauptsächlich [SPORT] | (gegen jmdn.) nichts zu bestellen haben | ||||||
| ne rien avoir dans le ciboulot [Arg.] | nichts in der Rübe haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| rien ne vaut ... - suivi d'un substantif | es gibt nichts Besseres als ...Akk. | ||||||
| qc. ne dit rien à qn. - au sens de : ne rien évoquer - par ex. : nom d'une personne | mit etw.Dat. nichts anfangen können - i. S. v.: nicht kennen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne servir à rien | nichts fruchten | ||||||
| ne rien valoir | nichts taugen | ||||||
| ne rien avoir de prévu | nichts vorhaben | ||||||
| ne rien foutre [derb] | nichts tun | ||||||
| ne rien lâcher | in nichts nachgeben | ||||||
| ne reculer devant rien | vor nichts zurückschrecken | ||||||
| ne rien avoir à envier à qn./qc. | jmdm./etw. in nichts nachstehen | ||||||
| ne rien comprendre à qc. | von etw.Dat. nichts verstehen | ||||||
| ne rien y pouvoir | nichts ausrichten können | ||||||
| ne faire rien qui vaille | nichts Brauchbares tun | ||||||
| ne rien y pouvoir | nichts dafür können | ||||||
| ne pouvoir rien faire à qn./qc. | jmdm./etw. nichts anhaben können | ||||||
| ne laisser rien au hasard | nichts dem Zufall überlassen | ||||||
| ne rien laisser paraitre (auch: paraître) | sichDat. nichts anmerken lassen | ||||||
