LEOs Zusatzinformationen: Quando il gatto non c'è i topi ballano. - Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Quando il gatto non c'è i topi ballano.

Wortschatz Quando, gatto, topo, ballare

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

Definition Wenn, die, Katze, aus, Haus, sein, aufsein, tanzen, Maus, auf, Tisch

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Letzter Beitrag: ­ 28 Jun. 11, 07:49
Das ist eine deutsche Redewendung, die bedeutet: Wenn der Chef/die Eltern o.ä. nicht da sind…		2 Antworten
il gatto è fuori dal sacco - Die Katze ist aus dem Sack!	Letzter Beitrag: ­ 24 Nov. 21, 13:03
alles klar		1 Antworten
Reinen Tisch machen	Letzter Beitrag: ­ 07 Mär. 10, 21:11
Sie wollte nur reinen Tisch machen mit etwas/Jem. (nicht hinter etwas her trauern) Danke.		2 Antworten
ist das deine katze?	Letzter Beitrag: ­ 11 Dez. 10, 14:32
è questo il tuo gatto?		1 Antworten
fin quando ....... non	Letzter Beitrag: ­ 21 Nov. 08, 15:44
Aus "piove" (L. Jovanotti) Hallo, ich versuche die Bedeutung dieser beiden Zeilen aus obig…		5 Antworten
Jemanden unter den Tisch trinken	Letzter Beitrag: ­ 06 Okt. 14, 20:36
Wie würde man den Ausdruck denn ins Italienisch übersetzen? Vielen Dank!		1 Antworten
fino a quando...... non	Letzter Beitrag: ­ 27 Sep. 11, 07:29
Due passioni inconciliabili, almeno fino a quando la sua società non inventò un piccolo appa…		1 Antworten
„Weihnachten ist, wenn die besten Geschenke am Tisch sitzen und nicht unterm Baum liegen.“ - “Natale è quando i regali più belli siedono a tavola e non sdraiano sotto l’albero.”	Letzter Beitrag: ­ 06 Dez. 24, 20:28
Hallo liebe Italienischprofis,ich würde gerne auf einer Weihnachtskarte für italienische Fr…		3 Antworten
einen Tisch aufstellen und darauf die Waren ausbreiten ...	Letzter Beitrag: ­ 26 Nov. 09, 16:46
Kann hier sowohl für "aufstellen" und als auch für "ausbreiten" "mettere" verwendet werden …		1 Antworten
am Schreibtisch/am kleinen Tisch sitzen	Letzter Beitrag: ­ 22 Okt. 10, 20:10
Wie übersetzt man bitte: sitzen: an meinem Schreibtisch an dem kleine Tisch bei der Bücherw…		1 Antworten
Mehr