Support LEO:

LEOs Zusatzinformationen: Dead men tell no tales - Ein toter Hund beißt nicht


Dead men tell no tales

Definition (britisch)

man, tell, no, tale
Macmillan Dictionary

Definition (amerikanisch)

Dead, man, tell, no, tale
Merriam Webster

Thesaurus, Synonyme, Antonyme

Dead, man, tell, no, tale
Merriam Webster


man, tell, no, tale
Online Etymology Dictionary

Ein toter Hund beißt nicht


tot, Hund, beißen, nicht

Forum discussions containing the search term

dead drop - toter BriefkastenLast post 07 Feb 06, 19:13
Duden Universalwörterbuch: [toter] Briefkasten (von Spionen, Agenten vereinbarter Ort, Stell…1 Replies
drop dead! - fall tot um!Last post 24 Jan 06, 21:28
ok, das ist an sich wörtlich korrekt, aber in keinem Kontext würde man 'drop dead' wirklich …4 Replies
tell-tale - Petze, AusplaudererLast post 30 Jun 06, 08:30
a tell-tale is somebody that is telling secrets to someone else. I just found the american w…7 Replies
Man/MenLast post 30 Jul 10, 14:28
Heißt es richtig "Guardian of men's fear" oder "… man's fear"?8 Replies
to tell talesLast post 22 Aug 11, 22:36
Also bei uns im Unterricht hatte ich das Gefühl, dass das "petzen" bedeutet, aber irgendwie …4 Replies
tell-tale flawsLast post 09 Aug 07, 15:35
his poems bear the beauty and tell-tale flaws of a real craftsman.3 Replies
tell-tale saddle soapLast post 04 Nov 11, 10:37
We immediately entered a sweetie shop -wine gums, gob stoppers, apple jacks, Schloer (red gr…13 Replies
Drop dead! - Fall tot um!Last post 26 Jul 14, 19:01 I have never heard this in German in a context where I might expect "drop dead…10 Replies
Fall tot um! - Drop dead!Last post 02 Jul 08, 09:56
I actually *want* to say something like "Please roll over and die!" or "I wish you'd die imm…6 Replies
Drop dead! - Fall tot um!Last post 10 Dec 06, 22:02
Die wörtliche Übersetzung ist einfach nur Unsinn. Idiomatische deutsche Entsprechungen wären…3 Replies
LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. In some cases cookies from third parties are also used. For further information about this subject please refer to the information under  Leo’s Terms of use / Data protection (Cookies)
  • Pinyin
  • Keyboard
  • Special characters
LEO: Additional information
LEO: Conjugation/declension table

You need to be logged in to start a new thread. Registration and participation are free!

You can search the forum without needing to register. 

You need to be logged in to use the vocabulary trainer. Registration and use of the trainer are free of charge

Recent lookups (click on a word to display the dictionary results again):
#Search term(s)